Het Lied Van Antoinette

A Canção de Antoniette

Het Lied Van Antoinette

Era uma mãe malvada, ela vendeu sua filhaEr was een kwade moeder, zij verkochtte haar kind
Por uma moeda de prata e um anel de ouroVoor eenen zilv'ren penning en eenen gouden ring
A linda menina, a pobre virgem tão doceHet mooie meisje, de arme maagd zo zoet

Meu filho, você precisa ir para a escolaMijn kind je moet naar de schole toe treden
Menina, você deve ir para a escola de eliteMeisje je moet naar de hoge schole gaan
Você tem uma mãe malvada e ela te bateriaJe hebt een kwade moeder en ze zou je slaan

Quando Antoniette entrou na escolaToen Antonette in de schole kwam getreden
Quando ela foi para a escola de elitetoen zij in de hoge schole kwam gegaan
O mestre apareceu na frente delade scholemeester kwam er voor haar te staan

O mestre tinha uma vara na mãoDen scholemeester, hij had er een roede
Um, dois, três, o frio e sombrio valeEen, twee, drij, den zoelen koelen wei
Ele bateu tão forte que ela viu o sanguehij sloeg zo hard, zodat ze rood zag van het bloed

Os sete servos também tinham uma varaDe zeven klerken hadden ook een roede
Um, dois, três, o frio e sombrio valeDen twee drij, den zoelen koelen wei
Eles espancaram Antoniette até a morteZe hebben Antonette daar doodgeslegen

A primeira pá que o pai cravou na terraDe eerste spa dat vader stak in de eerde
De lá brotou um lírio do seu túmuloDaar spruit een lelie al uit haar graf
E o que estava escrito naquele lírioEn wat stond er op die lelie geschreven
Era que sua mãe a havia vendidoAlsdat haar moeder haar hadde verkocht

A segunda pá que o pai cravou na terraDe tweede spa dat vader stak in de eerde
De lá brotou um lírio do seu túmuloDaar spruit een lelie al uit haar graf
E o que estava escrito naquele lírioEn wat stond er op die lelie geschreven
Era que os 7 servos a haviam matadoAlsdat de 7 klerken haar hadden doodgeslegen

O pai fez plantar a forcaDe vader die deed er de galgen planten
Um, dois, três, o frio e sombrio valeEen, twee, drij den zoelen koelen wei
Era para enforcar o mestre e os servos't Was om de meester en de klerken daaraan te hangen

O pai fez acender um fornoDe vader die deed er een oven heeten
Um, dois, três, o frio e sombrio valeEen, twee, drij den zoelen koelen wei
Era para fazer a mãe malvada suar't Was om de kwade moeder daarin te doen zweten