Seerlands Dale

Vale de Seerlands

Seerlands Dale

Ao longo dos canais da cidade, uma lua pálidaLangs de stadse grachten, een bleke maan
Eles andam como sombras, e eu conheço seus nomesZe lopen er als schimmen, en ik ken hun naam
Eles se beijaram por noites a fioZe hebben nachtenlang elkaar gekust
Nunca mais encontrarão, o sossego que é seuZij zullen nooit meer vinden, de stille rust

Os anos se passaram, onde está sua voz suave?De jaren zijn voorbij, waar is haar zachte stem
Eu procurei demais por um sentimento que não conheço'k Heb veol te lang gezocht naar 't gevoel dat ik niet ken
Sabendo que ela olha para este rosto estranhoWetend dat ze kijkt naar dit vreemd gezicht
E escuta suas palavras como um doce poemaEn luistert naar z'n woorden als een zoet gedicht

Meu querido tesouro no Vale de SeerlandsMijn liefste schat in Seerlands Daal
Por que agora você fala uma língua diferente para mim?Waarom spreekt gij nu voor mij een andere taal
Eu te desejo toda a felicidade, como deve serIk wens je veel geluk, zoals het hoort
Mas eu preferiria tê-lo silenciosamente assassinadoMaar liever had ik hem toch wel stilletjes vermoord

Ele usa um cordão de ouro em seu pescoçoHangt hij rond je hals een koord van goud
Ele te enfeita com muitas cores, aquelas que ele amaHij tooit je met veel kleuren, die waar hij van houdt
Sua honra ele tomou, mas também sua voz roubouJouw eer heeft hij genomen, maar ook jouw stem geroofd
E todos os meus sonhos tolos que um dia prometi.En al mijn dwaze dromen die ik ooit heb beloofd.

Ao longo dos canais da cidade, sob a luaLangs de stadse grachten, onder de maan
Ainda caminha aquela sombra, e eu conheço seu nomeLoopt nog steeds die schim, en ik ken zijn naam
No Vale de Seerlands, se você quer se casarIn Seerlands Dale, wil je trouwen
Então eu vou procurar por outras mulheresDan ga ik maar op zoek naar andere vrouwen

No Vale de Seerlands, eu vou chorar.In Seerlands Dale ga ik rouwen