The Dreadnought

El Dreadnought

The Dreadnought

Hay un atrevido paquete salvaje,There's a saucy wild packet,
y un paquete de renombre;and a packet of fame;
Pertenece a Nueva York,She belongs to New York,
y el Dreadnought es su nombre;and the Dreadnought's her name;
Está rumbo al oesteShe is bound to the westward
donde soplan los vientos tormentosos;where the stormy winds blow;
Rumbo en el Dreadnought,Bound away in the Dreadnought,
al oeste navegaremos.to the west'ard we'll go.

El momento de su partidaThe time of her sailing
se acerca ahora;is now drawing nigh;
Adiós, bonita May,Farewell, pretty May,
debo decirte adiós;I must bid you good-bye;
Adiós a la vieja InglaterraFarewell to old England
y todo lo que apreciamos allí,and all there we hold dear,
Rumbo en el Dreadnought,Bound away in the Dreadnought,
al oeste navegaremos.to the west'ard we'll steer.

Oh, el Dreadnought está surcandoOh, the Dreadnought's a-bowlin'
el salvaje Mar de Irlanda,down the wild Irish Sea,
Donde los pasajeros están alegres,Where the passengers are merry,
con el corazón lleno de alegría,their hearts full of glee,
Mientras sus marineros como leonesWhile her sailors like lions
caminan de un lado a otro por las cubiertas,walk the decks to and fro,
Ella es el paquete de Liverpool,She's the Liverpool packet,
¡Oh Señor, déjala ir!Oh, Lord, let her go!

Oh, el Dreadnought está navegandoOh, the Dreadnought's a-sailing
por el ancho Atlántico,the atlantic so wide,
Mientras los oscuros y pesados maresWhile the dark, heavy seas
rugen a lo largo de sus costados negros,roll along her black sides,
Con sus velas desplegadas ordenadamente,With her sails neatly spread,
y la Cruz Roja para mostrar,and the Red Cross to show,
Ella es el paquete de Liverpool,She's the Liverpool packet,
¡oh Señor, déjala ir!oh Lord, let her go!

Aquí hay un brindis por el Dreadnought,Here's a health to the Dreadnought,
y toda su valiente tripulación.and to all her brave crew.
Aquí hay un brindis por su capitánHere's a health to her captain
y sus oficiales también.and officers too.
Hablen de sus paquetes elegantes,Talk about your flash packets,
Swallow Tail y Black Ball,Swallow Tail and Black Ball,
Pero el Dreadnought es el más rápidoBut the Dreadnought's the clipper
para vencer a todos.to beat one and all.