Swinging London

Londres em Movimento

Swinging London

arara, onde será que fica isso?
あらら ここはどこなのかしら
arara koko wa doko na no kashira
minha mente não consegue entender esse clima nostálgico
みなれないノスタルジックなふうけい
minarenai NOSUTARUJIKKU na fuukei
com toda a força, o ônibus de rota
いきおいをましたルートマスターバス
ikioi wo mashita RU-TO MASUTA BASU
os calças largas estão por toda parte, MODANISTAS
スリムパンツはきこなすモダニスト
SURIMUPANTSU hakikonasu MODANNISUTO

PURITANISMO, atravessando Londres
プリティッシュネスロンドンこえて
PURITISSHUNESU RONDON koete
vamos nos jogar de cabeça
はでにおめがししよう
hade ni omegashi shiyou

flores desabrocham, ESPÍRITO COLORIDO
はなひらくカラフルスピリット
hana hiraku COLORFUL SPIRIT
a inocência da garota é uma bobagem
しょうじょのむじゃきさはスティピッド
shoujo no mujakisa wa Stupid
MINI VESTIDO balança no SWING
ミニワンピがスキャンダルにスウィンギング
MINI WANPI ga SUKYANDARU ni SWINGING
revivendo o MUNDO DOS ANOS 60
よみがえるシックスティーズワールド
yomigaeru SIXTY'S WORLD

com um monte de BATA-KAPPA
バタキャップをいっぱいに詰んで
BATA-KAPPU wo ippai ni tsunde
saindo de manhã, correndo atrás do coelho
あさからうさぎとおいかけっこ
asa kara usagi to oikakekko
antes de acordar, é hora do TI-TAIM
めざめるまえはティータイムです
mezameru mae wa TI- TAIMU desu
me passe uma faca
ナイフをちょうだい
NAIFU wo choudai
para passar geleia no pão
パンにジャムをぬるの
PAN ni JAMU wo nuru no

chuva caindo, PURITANISMO
あめふるプリティッシュネス
ame furu PURITISSHUNESU
vamos sair com um REI AMARELO
きいろいレインコートででかけよう
kiiroi REINKO-TO de dekakeyou

flores desabrocham, ESPÍRITO COLORIDO
はなひらくカラフルスピリット
hana hiraku COLORFUL SPIRIT
não preciso de guarda-chuva, MAMÃE
かさなんていらないよママ
kasa nante iranai yo MAMA
pulando sobre poças d'água
みずたまりとびこえて
mizutamari tobikoete
sorrindo no MUNDO DOS ANOS 60
わらいとばすのシックスティーズワールド
waraitobasu no SIXTY'S WORLD

Eu sei!! O PAR de REI e RAINHA
I know!! パールきかざるKING and QUEEN
I know!! PA-RU kikazaru KING and QUEEN
HEY GAROTO!! abre o zíper das costas
HEY BOY!!せなかのZIPあけてよ
HEY BOY!! senaka no ZIP akete yo
quero sonhar
ゆめがほしいのよ
yume ga hoshii no yo
vamos logo
さあはやく
saa hayaku

flores desabrocham, ESPÍRITO COLORIDO
はなひらくカラフルスピリット
hana hiraku COLORFUL SPIRIT
a inocência da garota é uma bobagem
しょうじょのむじゃきさはスティピッド
shoujo no mujakisa wa Stupid
MINI VESTIDO balança no SWING
ミニワンピがスキャンダルにスウィンギング
MINI WANPI ga SUKYANDARU ni SWINGING
revivendo o MUNDO DOS ANOS 60
よみがえるシックスティーズワールド
yomigaeru SIXTY'S WORLD

flores desabrocham, ESPÍRITO COLORIDO
はなひらくカラフルスピリット
hana hiraku COLORFUL SPIRIT
não preciso de guarda-chuva, MAMÃE
かさなんていらないよママ
kasa nante iranai yo MAMA
não quero voltar pra casa
かえりたくないよいえに
kaeritakunai yo ie ni
até que as preocupações voem longe, nos ANOS 60
なやみとばすまでシックスティーズ
nayami tobasu made SIXTY'S
meus ANOS 60
わたしのシックスティーズ
watashi no SIXTY'S
revivendo o MUNDO DOS ANOS 60
よみがえるシックスティーズワールド
yomigaeru SIXTY'S WORLD