Doko

Para Onde?

Doko

Sorrir de forma ingênua é divertido, mas mostrar força é vazio
むじゃきにわらうってたのしいつよがってみせたってむなし
Mujaki ni warau tte tanoshii tsuyogatte misetatte munashii
Quando você é tratado com gentileza, fica feliz, é um sentimento tão natural
やさしくされるとうれしいそうあたりまえのこのかんじょう
yasashiku sareru to ureshii sou atari mae no kono kanjou

Aqueles dias que não voltam mais, sinto falta, é triste perceber
もどらぬあの日々いとしいうしなってきがついてかなしい
Modoranu ano hibi itoshii ushinatte ki ga tsuite kanashii
Ainda sinto sua falta agora
いまでもあなたがこいしい
Ima demo anata ga koishii
Por que não consigo esquecer esse amor?
なぜわすれられないよこのれんじょう
naze wasurerarenai yo kono renjou?

Se eu seguir as memórias, se eu sonhar, as lágrimas vão transbordar, se eu lavar tudo, até as lembranças tristes vão ficar mais fáceis de lidar
きせんだきおくたどってゆめにうなされたならあふれてるなみだでるあらいながしてしまえばふるおしいおもいでもうまくいえる
Kisenda kioku tadotte yume ni unasareta nara afureteru namida deru arai nagashite shimaeba furuoshii omoide mo umaku ieru

Os olhares do mundo são sempre severos, é difícil continuar, é estranho, mas não muda essa pressão do tempo
せけんのめはいつもきびしいきつづけきつづいてくるしいそんなのなんだかおかしいでもかわらないんだこのじくちょう
Seken no me wa itsumo kibishii kitsuzuke kitsuzuite kurushii sonna no nanda ka okashii demo kawaranainda kono jikuchou

Mesmo que os sentimentos estejam cansados, se não consigo segurar, as lágrimas vão transbordar, se eu lavar tudo, até as lembranças tristes vão ficar mais fáceis de lidar
きもちもつかれてておさえきれないのならあふれてるなみだでるあらいながしてしまえばふるおしいおもいでもうまくいえる
Kimochi mo tsukaretatte te osaekirenai no nara afureteru namida deru arai nagashite shimaeba furuoshii omoide mo umaku ieru

Um sorriso é sempre fofo, mas só isso não é suficiente, é maravilhoso poder expressar o que sinto, não quero mais esquecer essa emoção
えがおはだれだってかわいいしょげてるばかりじゃくやしいおもいいいれるのってすばらしいもうわすれたくないこのおんじょう
Egao wa dare datte kawaii shogeteru bakari ja kuyashii omoi iereru no tte subarashii mou wasuretakunai kono onjou

Então, para onde eu vou hoje? Se estou triste, posso chorar, só preciso de um pouco de felicidade, mesmo que seja só um pouco, estou procurando por isso.
ところよきょうはどこむかうのだろうかなしいのならないてもいいよほんのすこしとしあわせでいいんだよそのきびかってもさがしてるよ
Tokoro yo kyou wa doko mukau no darou kanashii no nara naite mo ii yo honno sukoshi to shiawase de ii n da yo sono kibikatte mo sagashiteru yo