Butterfly

Borboleta

Butterfly

Borboleta, hoje é mais incrível do que qualquer outro momento
Butterfly きょうは いままでの どんなときより すばらしい
Butterfly kyou wa ima made no donna toki yori subarashii
Amarrados por um fio vermelho, dentro do círculo de luz
あかいいとで むすばれてく ひかりのわの なかへ
Akai ito de musubareteku hikari no wa no naka he

Borboleta, hoje você é mais linda do que qualquer um que já vi
Butterfly きょうは いままでの どんなきみより うつくしい
Butterfly kyou wa ima made no donna kimi yori utsukushii
Com suas asas brancas, voando junto à felicidade
しろいはねで はばたいてく しあわせと ともに
Shiroi hane de habataiteku shiawase to tomo ni

Estou lembrando de quando te conheci
おもいだしてるよ きみとであった ころ
Omoidashiteru yo kimi to deatta koro
As estações que se repetiram
なんどもくりかえした きせつは
Nandomo kurikaeshita kisetsu wa
Mudaram a gente, não é?
ふたりをかえてきたね
Futari wo kaetekita ne

Agora você está perto, ao lado de quem ama
きみはいま ちかい あいするひとの そばで
Kimi wa ima chikai aisuru hito no soba de
Sorrindo e dizendo que está feliz
しあわせだよと ほほえんでる
Shiawase da yo to hohoenderu
Com esse sentimento tão certo, o sino toca
たしかなそのおもいで かねがひびくよ
Tashikana sono omoide kane ga hibiku yo

O sol se põe, enquanto as estrelas aparecem
たいようはしずみ いたずらに ほしはのぼる
Taiyou wa shizumi itazura ni hoshi wa noboru
A noite dorme, esperando a manhã
よるはねむり あさをまつ
Yoru wa nemuri asa wo matsu

Borboleta, hoje é mais incrível do que qualquer outro momento
Butterfly きょうは いままでの どんなときより すばらしい
Butterfly kyou wa ima made no donna toki yori subarashii
Amarrados por um fio vermelho, dentro do círculo de luz
あかいいとで むすばれてく ひかりのわの なかへ
Akai ito de musubareteku hikari no wa no naka he

Eu amo você, que é tão cheia de gentileza
やさしさに あふれた きみがとても だいすき
Yasashisa ni afureta kimi ga totemo daisuki
Se houver tristeza, choramos juntos, se há alegria, rimos juntos
かなしみあれば ともにないて よろこびがあるなら ともにわらうよ
Kanashimi areba tomo ni naite yorokobi ga aru nara tomo ni warau yo

Só existe um amor quente que nos envolve
たったひとつだけ あたたかい あいにつつまれ
Tatta hitotsu dake atatakai ai ni tsutsumare
Todos os sonhos vão continuar para sempre
ゆめのすべては いつまでもつづくよ
Yume no subete wa itsumademo tsuzuku yo

Borboleta, hoje você é mais linda do que qualquer um que já vi
Butterfly きょうは いままでの どんなきみより うつくしい
Butterfly kyou wa ima made no donna kimi yori utsukushii
Com suas asas brancas, voando junto à felicidade
しろいはねで はばたいてく しあわせと ともに
Shiroi hane de habataiteku shiawase to tomo ni

Borboleta, hoje é mais incrível do que qualquer outro momento
Butterfly きょうは いままでの どんなときより すばらしい
Butterfly kyou wa ima made no donna toki yori subarashii
Amarrados por um fio vermelho, dentro do círculo de luz
あかいいとで むすばれてく ひかりのわの なかへ
Akai ito de musubareteku hikari no wa no naka he

A borboleta que encontrou a flor do destino dança sob o céu azul.
うんめいのはなを みつけたちょうは あおいそらを まう
Unmei no hana wo mitsuketa chou wa aoi sora wo mau