Hocus Pocus

Abracadabra

Hocus Pocus

De um jeito assim, vamos lá
こうゆうぐあいにしやしゃんせ
Kouyuu guai ni shiyashanse
Fazendo do jeito que eu quero, sonhando e tal
わがままにゆめとあらら
Wagamama ni yume to alala
Um sol radiante, cheio de energia
でずっぱりのデシャバリたいよう
Dezuppari no deshabari taiyou
Teu coração inocente, é música pra mim
おさなごころきみのいいなりさ
Osanagokoro kimi no ii nari sa

Um futuro brilhante, vem comigo
あかるいみらいをとおりゃんせ
Akarui mirai wo tooryanse
A lâmpada que quebrou, tá na minha cabeça
あたまのうえのきれたでんきゅう
Atama no ue no kireta denkyuu
A resposta ainda tá meio confusa
こたえはいまもあやふや
Kotae wa ima mo ayafuya
Flutua e afunda, essa é a vida
うかんではしずむしいそうさ
Ukande wa shizumu shiisoo sa

Quantas vezes eu vou te tocar
なんどもきみにふれるよ
Nando mo kimi ni fureru yo
A sombra do meu sorriso vai sumir
わらったぶんだけかげはきえて
Waratta bundake kage wa kiete
Quantas vezes eu vou te contar
なんどもきみにつげるよ
Nando mo kimi ni tsugeru yo
Pra renascer de novo
うまれかわるための
Umare kawaru tame no
Partindo meu coração
Breaking my heart
Breaking my heart

Fazendo um pedido, vamos lá
おねだりをしやしゃんせ
Onedari wo shiyashanse
Um presente bem legal, com carinho
ちゃっかりきっかりぷれぜんと
Chakkari kikkari purezento
Um donut que acabou de sair do forno
あなをうめたばかりのドーナツ
Ana wo umeta bakari no doonatsu
Um choro de criança, um renascimento
なきむしはらぺこきしかいせい
Nakimushi hara peko no kishikaisei

Quando a pressão apertar, vem comigo
ピンチのときにはとおりゃんせ
Pinchi no toki ni wa tooryanse
Os sinais que caíram, estão no chão
あしもとにおちたみちしるべ
Ashimoto ni ochita michishirube
Amarrando os cadarços, tudo de novo
くつひもむすびなおして
Kutsu himo musubi naoshite
Seguindo em frente, é hora de voltar
すすんではもどれるちーたーさ
Susunde wa modoreru chiitaa sa

Quantas vezes eu vou te tocar
なんどもきみにふれるよ
Nando mo kimi ni fureru yo
A luz aparece, quanto mais eu me preocupo
なやむかずだけひかりがみえて
Nayamu kazu dake hikari ga miete
Quantas vezes eu vou te contar
なんどもきみにつげるよ
Nando mo kimi ni tsugeru yo
Pra renascer de novo
うまれかわれるのよ
Umare kawareru no yo
Iluminando meu coração
Lighting my heart
Lighting my heart

Abracadabra...
Hocus pocus
Hocus pocus

Quantas vezes
なんども
Nando mo
Quantas vezes
なんども
Nando mo
Quantas vezes a luz e a sombra
なんどもひかりとかげ
Nando mo hikari to kage
Se juntam em um só
ひとつにたばねて
Hitotsu ni tabanete
Mudando minha vida!
Changing my life!
Changing my life!

Quantas vezes eu vou te tocar
なんどもきみにふれるよ
Nandomo kimi ni fureru yo
A sombra do meu sorriso vai sumir
わらったぶんだけかげはきえて
Waratta bundake kage wa kiete
Quantas vezes eu vou te contar
なんどもきみにつげるよ
Nandomo kimi ni tsugeru yo
Pra renascer de novo
うまれかわるための
Umare kawaru tame no
Partindo meu coração
Breaking my heart
Breaking my heart
Pra renascer de novo
うまれかわるための
Umare kawaru tame no
Partindo meu coração
Breaking my heart
Breaking my heart

Quantas vezes eu vou te tocar
なんどもきみにふれるよ
Nandomo kimi ni fureru yo
A luz aparece, quanto mais eu me preocupo
なやむかずだけひかりがみえて
Nayamu kazu dake hikari ga miete
Quantas vezes eu vou te contar
なんどもきみにつげるよ
Nandomo kimi ni tsugeru yo
Mais bonita que antes
いままでよりびじん
Ima made yori bijin
Iluminando meu coração
Lighting my heart
Lighting my heart
Pra renascer de novo
うまれかわるための
Umare kawaru tame no
Partindo meu coração
Breaking my heart
Breaking my heart
Pra renascer de novo
うまれかわれるのよ
Umare kawareru no yo
Iluminando meu coração
Lighting my heart
Lighting my heart

Abracadabra...
Hocus pocus
Hocus pocus