Tea Cup

Xícara de Chá

Tea Cup

otto tá quase transbordando
おっとこぼれそうなくらい
otto koboresou na kurai
inocentemente se espalhando
むじゃきにそそいで
mujaki ni sosoide
suavemente me envolvendo
そっとやさしくつつんで
sotto yasashiku tsutsunde
estou com sede
のみほしてる
nomihoshiteru

o que você quer agora?
おつぎはなにがほしいの
otsugi wa nani ga hoshii no?
me diga o que você quer de frio?
わたしになにをつめたい
watashi ni nani wo tsumetai?
mesmo que me traga algo gelado
つめたいものをくれても
tsumetai mono wo kuretemo
não vai ficar gostoso
おいしくなれないのよ
oishikunarenai no yo

* um dia vou procurar
いつの日かもとめ
itsu no hi ka motome
chegue perto e se apresse
ちかくにきていそいでよ
chikaku ni kite isoide yo
quando os momentos se acumularem
かさねあいときを
kasaneai toki wo
me traga de volta o calor
またあたたかいのちょうだい
mata atatakai no choudai

ah, a estação que eu odeio
あらわたしのきらいな
ara watashi no kirai na
chegou de novo
きせつがきたわ
kisetsu ga kita wa
seria bom se a primavera
さっとはるがおわればいい
satto haru ga owareba ii
passasse logo
まちきれない
machikirenai

você sabe tudo sobre mim
あなたはぜんぶわかってる
anata wa zenbu wakatteru
meus pontos bons
わたしのいいところを
watashi no ii tokoro wo
mesmo que me traga algo gelado
つめたいものをくれても
tsumetai mono wo kuretemo
não vai ficar gostoso
おいしくなれないのよ
oishiku narenai no yo

* repetir
repeat
repeat
um dia eu quero
いつの日かずっと
itsu no hi ka zutto
continuar esperando por você
まちつづけていたいのよ
machitsudzukete itai no yo
se você puder me dar
あふれるくらい
afureru kurai
um monte até transbordar
いっぱいにしてくれれば
ippai ni shite kurereba
seria ótimo
いいのよ
ii no yo