Dancing Now

Dançando Agora

Dancing Now

sinto o que agora
いま なにをかんじ
ima nani wo kanji
vejo o que agora?
いま なにをみている
ima nani wo mite iru?
fazendo o que agora?
いま なにをしてる
ima nani wo shiteru?
me inundando com tudo isso
いま あふれるものを
ima afureru mono wo

até agora? até quando?
いままで？ いつまでも
ima made? itsu made mo
do jeito que for, onde for
どこまで？ どこまでも
doko made? doko made mo
me deixe ser levado
そのまま まきこんで
sono mama makikonde

* se divirta e se jogue
たのしく まいあがれ
tanoshiku maiagare
como se não houvesse amanhã
なすがまま みをまかせ
nasu ga mama mi wo makase
sem pensar em nada
なにも おもわずに
nani mo omowazu ni
basta deixar a dança te levar
おどらされて しまえばいい
odorasarete shimaeba ii

perdi você dentro de mim
なくした きみのなか
nakushita kimi no naka
até as coisas mais profundas
おくそこ のものまで
okusoko no mono made

o que sinto agora?
つぎ なにをかんじ
tsugi nani wo kanji
o que vejo agora?
つぎ なにをみている
tsugi nani wo mite iru?
o que estou fazendo agora?
つぎ なにをしてる
tsugi nani wo shiteru?
me deixando levar pelo que surge
つぎ わきでるものを
tsugi wakideru mono wo

de forma sutil, de forma leve
かすかに かすかにも
kasuka ni kasuka ni mo
só isso, só isso
それだけ それだけで
sore dake sore dake de
me deixe ser levado
そのまま まきこんで
sono mama makikonde

* repetir
repeat
repeat

umidade e secura
うるおいと かわき
uruoi to kawaki
se repetindo, chegando
くりかえし おとずれ
kurikaeshi otozure
sutilmente, só isso
かすかにしか すぎない
kasuka ni shika suginai
é o que eu penso
そう おもう
sou omou

agora eu danço
いまにおどる
ima ni odoru