Weak

Fraco

Weak

sou são dias de chuva
そう あれはあめのひ
sou are wa ame no hi
na noite profunda que se forma
ふかいよるになって
fukai yoru ni natte
fatos me atingem
じじつをつきつけられ
jijitsu wo tsukitsukerare
não consigo aguentar
たえきれなくて
taekirenakute
com medo, eu fugi
こわくてにげだした
kowakute nigedashita
as gotas escorrem
しずくがながれて
shizuku ga nagarete
sentimentos transbordam, sem parar
あふれるきもちとまることのないまま
afureru kimochi tomaru koto no nai mama

a chuva que cai é agradável, mas traz tristeza
ふるあめはここちよくてでもかなしくて
furu ame wa kokochi yokute demo kanashikute
não consigo me salvar, sou
すくわれないわたしを
sukuwarenai watashi wo
como se estivesse sendo envolvida
つつみこむように
tsutsumikomu you ni

na verdade, não consigo aguentar
ほんとうはたえきれないの
hontou wa taekirenai no
odeio a solidão
こどくがきらい
kodoku ga kirai
só estou criando uma versão forte de mim mesma
つねにつよいじぶんをつくりだしてるだけ
tsune ni tsuyoi jibun wo tsukuridashiteru dake

não sou como você pensa que sou
あなたがおもうようなわたしじゃない
anata ga omou you na watashi ja nai
só estou fazendo força
ただつよがっているの
tada tsuyogatte iru no
porque consigo suportar
うけとめるから
uketomeru kara
não me deixe sozinha, por favor
ひとりにしないでおねがい
hitori ni shinaide onegai

a chuva que cai é agradável, mas traz tristeza
ふるあめはここちよくてでもかなしくて
furu ame wa kokochi yokute demo kanashikute
não consigo me salvar, essa sou eu, tão vulnerável
すくわれないあわれなわたしを
sukuwarenai aware na watashi wo
como se estivesse sendo envolvida
やさしくつつみこむように
yasashiku tsutsumikomu you ni
estendi a mão
てをさしのべていた
te wo sashinobete ita
para me aceitar
じぶんをみとめさせるため
jibun wo mitomesaseru tame
não posso, as pessoas escondem sua fraqueza e vivem
だめひとはよわさかくし生きる
dame hito wa yowasa kakushi ikiru

não quero fugir de você, quero me soltar.
あなたにすべてをにげずにわたしをはなつ
anata ni subete wo nigezu ni watashi wo hanatsu