Un Año

Um ano

Un Año

Faz doze mesesYa pasaron doce meses
Desde o dia da sua partidaDesde el día de tu partida
Foram dias sem fimFueron días interminables
Chorei mais do que a contaLloré más de la cuenta
Eu sei que você não gostaria de me ver assimSe que no quisieras verme así
Mas eu não posso viver sem vocêPero no puedo vivir sin ti
Neste mundo nada é o mesmoEn este mundo ya nada es igual
Desde o primeiro diaDesde el primer día
Faz muito tempoFue un largo tiempo
Ainda sinto muitoAun me lamento
Pelas coisas que aconteceramPor las cosas que pasaron
Eu vivo mesmo com esse fardoVivo aun con esa carga
De não poder fazer nadaDe no poder hacer nada
Voltar no tempoPara retroceder el tiempo
E te abraçar de novoY abrazarte de nuevo

Só um segundo com vocêSolo un segundo junto a ti
Seria o suficiente para ser felizBastaría para ser feliz
Pelo resto dos meus diasPor el resto de mis días
Eu ainda não perco a esperançaAun no pierdo las esperanzas
Te ver de novoDe volver a verte de nuevo
Eu não me importo com o lugar ou a horaNo me importa el lugar ni la hora
Eu só quero te ver, te abraçar e te beijarSolo quiero verte, abrazarte y besarte

Todas as manhãs ao acordarCada mañana al despertar
Você está sempre na minha menteEstas siempre en mi mente
Não posso deixar de ladoNo puedo dejar de lado
As memórias que eu vivi ao seu ladoLos recuerdos que viví estando a tu lado
Esse mundo pra mimEste mundo para mi
Nunca fez sentido sem vocêNunca tuvo sentido sin ti
Por que viverPara que vivir
Se você não está mais ao meu ladoSi ya no estas a mi lado
Finais felizesLos finales felices
Somente nas históriasSolo en los cuentos
Eu percebo agoraAhora me doy cuenta
Eu já perdi a contaYa perdí la cuenta
Eu não me importo em viver ou morrerYa me da igual vivir o morir

Para vê-lo novamenteCon tal de volver a verte
Eu sou capaz de me virarSoy capaz de dar la vuelta
Para o mundo inteiroAl mundo entero
Quando eu quero te verCuando quiero verte
Eu fecho meus olhos e vejoCierro los ojos y veo
As memórias em minha menteLos recuerdos en mi mente
Não consigo distinguirNo puedo distinguir
Eu só vejo seu rostoSolo veo tu rostro
Desligado e desfocadoApagado y desdibujado

Só um segundo com vocêSolo un segundo junto a ti
Seria o suficiente para ser felizBastaría para ser feliz
Pelo resto dos meus diasPor el resto de mis días
Eu ainda não perco a esperançaAun no pierdo las esperanzas
Te ver de novoDe volver a verte de nuevo
Eu não me importo com o lugar ou a horaNo me importa el lugar ni la hora
Eu só quero te ver, te abraçar e te beijarSolo quiero verte, abrazarte y besarte

Eu sei que um dia eu vou te ver novamenteSe que algún día he de verte de nuevo
Com aquele sorriso que me convida a olhar para vocêCon esa sonrisa que me invita a mirarte
Te abraçar e te beijarAbrazarte y besarte
Te dar todo o amorDarte todo el amor
O que eu guardo para vocêQue guardo para ti
Na minha mente e coraçãoEn mi mente y corazón
Talvez assim eu recupere meu julgamentoTal vez así recupere el juicio
E escreva o último capítulo da minha vidaY escriba el último capítulo de mi vida
Que sem você ainda é uma história sem fimQue sin ti aun es una historia sin final

Para a fonte da minha inspiraçãoPara la fuente de mi inspiración
Quem na vida eraDe quien en vida fue
Para você minha princesaPara ti mi princesa
DescasqueShelling
Descansa em pazDescansa en paz