Streamline Shape Mayday

Forma Fluida Mayday

Streamline Shape Mayday

Será que isso é uma maldição?
果たしてthis is 呪いなの
hatashite this is noroi na no?
A nostalgia sufocante, tão frustrante
喘ぐノスタルジー もどかしい
aegu nosutarujii modokashii
Meu coração preso atrás da sombra que queima
焼き付く影の裏側に囚われた僕のハート
yakitsuku eye no uragawa ni torawareta boku no haato

Depois da aula, talvez, se nossos olhares se cruzarem
放課後maybe 目が合えば
houkago maybe me ga aeba
Uma melodia pulando, é doloroso
跳ねるメロディ 苦しい
haneru merodi kurushii
As memórias continuam a desenhar você com clareza hoje
記憶は今日も鮮明に君を描いていくよ
kioku wa kyou mo senmei ni kimi wo egaite iku yo

Vivendo como um fóssil coberto de poeira
埃まみれのまま生きている化石みたい
hokori mamire no mama ikiteiru kaseki mitai
Se pudermos nos encontrar de novo, em dias de azul profundo
リセットして出会えたら 群青の日々に
risetto shite deaetara gunjou no hibi ni

Mayday, a tarde me lembra da azulada dança
メーデー目舞う青さにリマインドする午後
meedee me mau aosa ni rimaindo sukurau gogo
Ei, ei, vamos nos encontrar antes de dormir
ねえねえ 眠る間際に会おう
nee nee nemuru magiwa ni aou
As lágrimas que giram em nossos olhares se tornarão estrelas e fluirão
眼差し巡る涙は星になり流れるだろう
meimei meguru namida wa hoshi ni nari nagareru darou
Até eu te esquecer
君を忘れるまで
kimi wo wasureru made
Como uma forma fluida, como uma forma fluida
流線形のように 流線形のように
ryuusenkei no you ni ryuusenkei no you ni

Uma prisão transparente, um relógio que não anda
透明な牢獄 回らない時計
toumei na rougoku mawaranai tokei
Coração e corpo desencontrados
チグハグな心と体が
chiguhagu na kokoro to karada ga
Puxando os fios que se entrelaçam
かいりしていく糸を引いていく
kairi shite iku ito wo hiite iku
Para sempre, até onde for
いつまでも どこまでも
itsu made demo doko made demo

Um um dois que não chega, tudo se entrelaça
届かないワンツー 絡まる
todokanai wan tsuu karamawaru
A vida é assim mesmo (assim mesmo)
人生そんなばっか（ばっか
jinsei sonna bakka (bakka)
Uma jornada com o cheiro que fica
残り香ジャーニー
nokorika jaanii
Se eu pudesse voltar àquela cor mais uma vez
もう一度あの色に戻れたならって
mou ichido ano iro ni modoreta nara tte
Vivendo como um fóssil coberto de poeira
埃まみれのまま生きている化石みたい
hokori mamire no mama ikiteiru kaseki mitai
Se pudermos nos encontrar de novo, você em azul profundo
リセットして出会えたら 群青の君に
risetto shite deaetara gunjou no kimi ni

Mayday, a vertigem do calor
メーデー目眩暑さ
meedee memai shousou
Um grind que se expande em totalidade
グラインド膨らむ総合
guraindo fukuramu sogo
Ei, ei, além da noite que desejo
ねえねえ 願う夜を越えて
nee nee negau yoru wo koete
As lágrimas que giram em nossos olhares se tornarão estrelas e fluirão
眼差し巡る涙は星になり流れるだろう
meimei meguru namida wa hoshi ni nari nagareru darou
Até eu te esquecer
君を忘れるまで
kimi wo wasureru made
Como uma forma fluida
流線形のように
ryuusenkei no you ni

Mayday, a tarde me lembra da azulada dança
メーデー目舞う青さにリマインドする午後
meedee me mau aosa ni rimaindo sukurau gogo
Ei, ei, se eu puder sonhar e te encontrar
ねえねえ 夢見だって会えたら
nee nee yumemi datte aetara
As lágrimas que giram em nossos olhares se tornarão estrelas e brilharão
眼差し巡る涙は星になり輝くだろう
meimei meguru namida wa hoshi ni nari kagayaku darou
Até eu te esquecer
君を忘れるまで
kimi wo wasureru made
Como uma forma fluida, como uma forma fluida
流線形のように 流線形のように
ryuusenkei no you ni ryuusenkei no you ni