Somewhere Else

Em outro lugar

Somewhere Else

Meu coração está em outro lugar
My heart is somewhere else
Tudo o que posso pensar é a minha desculpa
All I can think about is my sorry self
Minha vida está na prateleira
My life is on the shelf
Olhe para o meu estado de boas-vindas, mas meu coração está em outro lugar
Gaze at my welcomed state but my heart is somewhere else

O gráfico de toda a minha riqueza
The chart of all my wealth
Deve permanecer alto
Must remain high
Para manter o orgulho
To retain pride
O espirito do egoísmo
The splash of selfishness
Mantém todos os olhos em mim, não me esqueça, por favor
Keeps all eyes on me, don’t forget me please

Ela disse que não se colocou na minha cabeça, toda a bagunça
She said don’t put yourself in my head, all the mess
Todo o medo que nos vestimos como uma senhora
All the dread that we dress as a lady
Parece tão louco, não posso esperar até acordar
It seems so crazy, can’t wait up to wake up
E veja o que enfrentamos
And see what we’re up against
Não duvide do fato de que devemos ter relaxado
Don’t doubt the fact that we should have relaxed
Aproveitou a maior parte da costa e o after-splash
Made the most of the coast and the after-splash
Não posso olhar para trás e é uma questão de fato que arruinamos a sombra do preto
Can’t not look back and it’s matter of fact that we ruined the shade of black

Meu coração está em outro lugar
My heart is somewhere else
Tudo o que posso pensar é a minha desculpa
All I can think about is my sorry self
Minha vida está na prateleira
My life is on the shelf
Olhe para o meu estado de boas-vindas, mas meu coração está em outro lugar
Gaze at my welcomed state but my heart is somewhere else

O gráfico de toda a minha riqueza
The chart of all my wealth
Deve permanecer alto
Must remain high
Para manter o orgulho
To retain pride
O espirito do egoísmo
The splash of selfishness
Mantém todos os olhos em mim, não me esqueça, por favor
Keeps all eyes on me, don’t forget me please

Não se coloque na minha cabeça, toda a bagunça
Don’t put yourself in my head, all the mess
Todo o medo que nos vestimos como uma senhora
All the dread that we dress as a lady
Parece tão louco, não posso esperar até acordar
It seems so crazy, can’t wait up to wake up
E veja o que enfrentamos
And see what we’re up against
Não duvide do fato de que devemos ter relaxado
Don’t doubt the fact that we should have relaxed
Aproveitou a maior parte da costa e o after-splash
Made the most of the coast and the after-splash
Não posso olhar para trás e é uma questão de fato que arruinamos a sombra do preto
Can’t not look back and it’s matter of fact that we ruined the shade of black

Se acalma a palavra para aqueles que não são ouvidos
If quiets the word for the ones who aren’t heard
Ela é muda, nunca soube, mas a verdade é que ela não é importante o suficiente
She’s a mute, never knew but the truth is she’s not important enough
Todo seu conteúdo áspero, ela pode se queixar, mas nunca ouviu falar
All her content rough, she can slur but she’s never heard

Faça o chá, melhore, faça tempo para pedir desculpas
Make the tea, make it sweet, making time to say sorry
Torná-lo branco ou torná-lo forte, fazendo tempo para dizer que ela está errada
Make it white or make it strong, making time to say she’s wrong
Coloque-a para baixo, certifique-se de que ela está no chão
Put her down, make sure she is to the ground
E então você diz, que me desculpe e sinto falta da maneira que costumávamos sorrir
And then you say, that I’m sorry and I miss the way we used to smile