La recepcionista

A Recepcionista

La recepcionista

Desculpe senhorita pela interrupçãoDisculpe señorita por la interrupción
Mas minha introdução será muito brevePero va a ser muy breve mi introducción
O motivo desta chamada é esclarecerEl motivo de esta llamada, es para que aclarara
um pouco de confusãoUna pequeña confusión
Eu li sobre esse anúncio na TVLeí sobre ese anuncio en la televisión
Elenco, audições e gravaçãoDe casting, audiciones y de grabación
Mas antes de visitá-la resolvi ligar para elaPero antes de visitarla decidí llamarla
E ouça a outra versãoY escuchar la otra versión

Olá!¡Alo!
Sim! Estou ouvindo, senhor, espere um minuto- ¡Si! Lo escucho señor, manténgase un minuto
Na linha por favorEn la línea por favor
Sim!... Ha... não sei, de repente ela me colocou na espera¡Yes!... Ha… No se de repente ella me puso en hold
Você disse senhor?- Me decía señor?
Sobre elenco, audições e gravaçãoSobre casting, audiciones y grabación
Gostaria que você me ouvisse, se tiver interesse, e me desse sua opiniãoQuisiera que me escuchara, si le interesara y me diera su opinión
OK, qual é o seu nome?- O.K. cual es su nombre?
Kafu BantonKafu Banton
De que país?- De que país?
PanamáPanamá
Cidade?- Ciudad?
CólonColon
Eh… Algum gênero especial?- Eh… Algún genero en especial?
Dancehall, hip hop e reggae em espanholDancehall, hip hop y reggae en español
Anos de experiência?- Años de experiencia?
60, menos 30, menos 15, menos 10, menos 260, menos 30, menos 15, menos 10, menos 2
Mmm, aaah, espere um minuto... Ah, entendi- mmm, aaah, un momento… Ah lo tengo
Eu só queria que você me desse um freioSolo quisiera que me diera un brake
E você ouvirá apenas uma fitaY escuchara tan siquiera solo un tape
O que tenho feito desde 9 6De lo que estoy haciendo desde el 9 6
E você perceberá que isso é real, não é falsoY se dará de cuenta que esto es real no es fake

Eu pego o microfone, quem estou triste?Cojo el micrófono, quien yo penoso nó
E não no palco, parecia monótonoY en la tarima no, sono monótono
A música reggae é minha vida, eu me conheçoReggae music es mi vida me conozco yo
E eu faço isso de coração pelo dinheiro, nãoY lo hago de corazón por la plata no

Apenas uma chanceSolo un chance
Eu gostaria que você me desse porque já esperei o suficienteQuisiera que me dieran porque he esperado bastante
(Quando chegará a minha vez?)(¿Cuándo llegará mi turno?)

O gênero não é como antesYa el genero no es como antes
Agora você pode contar os cantoresAhora se pueden contar los cantantes
Que eles tenham letras que pareçam interessantesQue tengan letras que suenen interesantes
E em vez de ficarem para trás, eles nos avançamY en ves de atrasarnos se nos avancen
Tudo é comercial, material, artificial eTodo es comercial, material, artificial y
Eles fazem com que pareça espaçosoLo hacen ver espacial
Eu sinto que esta é a horaPresiento que este es el momento
Para expressar o que tenho dentroDe expresar lo que llevo por dentro
E deixe o mundo conhecer meu talentoY de que el mundo conozca mi talento
Deixe-os ver meu estilo e meu movimentoDe que vean mi estilo y mi movimiento
Isso é real, não estou mentindo para você, não estou mentindo para vocêEsto es real no te miento, no te miento