Ike Renka

Canto de Ike

Ike Renka

Cantar é o que eu faço bem
うたうことが うりですが
Utau koto ga uri desu ga
Mas tô me esforçando, mesmo assim
かげながら どりょく してるのです
Kagenagara doryoku shiteru no desu
Ainda tem muito pra aprender, mas
まだまだ うえがいるけれど
Mada mada ue ga iru keredo
Com certeza, logo vou mostrar tudo
きっと すぐに ぬいてみせます
Kitto sugu ni nuite misemasu

Então... me olhe, por favor...
だから... BOKUを みててください
Dakara... BOKU wo mitete kudasai
Se eu vacilar... não quero... que me ignorem
うわきしたら... IYAです... よそみしないで
Uwaki shitara... IYA desu... yoso mishinai de

Re-re-re RENREN, vou fazer isso! ...É
れれれ RENRENにしてやんよ! ...です
Re-re-re RENREN ni shite yan yo! ...Desu
Com minha voz, vou encantar... não é?
BOKUのこえで みりょうする... いいでしょう?
BOKU no koe de miryou suru... ii deshou?
Re-re-re, você tá ouvindo, né?
れれれ れんじつきいてますよね?
Re-re-re renjitsu kiitemasu yo nee?
Eu consigo ir mais longe... não é? É!
BOKUもっといけるはず... そうでしょう? ですよね!
BOKU motto ikeru hazu... sou deshou? Desu yo nee!

Sou eu, que não tem amor
あいそのない BOKUですが
Aiso no nai BOKU desu ga
Mas não é que eu não goste, não é isso
べつにきらいな わけじゃないんです
Betsu ni kirai na wake ja nai n desu
Ainda não tô apaixonado, mas
まだまだ こいではないですが
Mada mada koi de wa nai desu ga
Parece que não consigo me concentrar
どうも きがのってこないのです
Doumo ki ga notte konai no desu

Então... me leve a sério
だから... BOKUを ほんきにして
Dakara... BOKU wo honki ni shite
Só nós dois... por enquanto... tá tranquilo
ふたりきりも... いまでわ... へいきですから
Futarikiri mo... ima de wa... heiki desu kara

Re-re-re, será que é um sentimento de amor?
れれれ れんかかんじょうですかあ?
Re-re-re renka kanjou desu kaa?
Eu não entendo muito bem... é isso?
BOKUはよくわかりません... そんなの
BOKU wa yoku wakarimasen... sonna no
Re-re-re "Amor é confuso!"
れれれ \"れんかはきのまよいよ!\"
Re-re-re "Renka wa ki no mayoi yo!"
Alguém já disse isso, não é? É!
だってだれかいってた そうでしょう? ですよね!
Datte dareka itteta sou deshou? Desu yo nee!

(Na verdade, tô super nervoso, com seu olhar me deixando em choque
(じつはめちゃくちゃ DOKIDOKIしてる KIMIのげんどうに DOGIMAGIしてる
(Jitsu wa mechakucha DOKIDOKI shiteru KIMI no gendou ni DOGIMAGI shiteru
Meu coração tá acelerado, parece que não tenho confiança, e
BOKUのげんどうはついついふしん どうもやっぱりたりないじしん
BOKU no gendou wa tsuitsui fushin doumo yappari tarinai jishin

Parece que sou um fracasso, isso tem algum significado?
やはり HETAREるじぶん これもすかれるあるいみしゅだん?
Yahari HETAREru jibun kore mo sukareru aru imi shudan?
Ser um fracasso é só uma fase, mas isso não é o que eu quero
HETAREかいどうだんいはごだん なんてこれじゃあのぞみはきはく
HETARE kaidou dan'i wa godan nante kore jaa nozomi wa kihaku

Meu plano é ser eu mesmo, mas será que tô "pronto"?
よそう PURANじゃ IKEてるじぶん きほんいちおう \"できてる\"きぶん?
Yosou PURAN ja IKEteru jibun kihon ichiou "Dekiteru" kibun?
Só estar na vibe não é suficiente, ainda sou um adolescente
きぶんだけではまだまだとおい どうせとしではまだまだちゅうに
Kibun dake de wa mada mada tooi douse toshi de wa mada mada chuuni

Se eu me afastar, será que vou me destacar? Isso não é orgulho, é só "tanto faz"?
とうひだったらとくいのぶんや そんなじまんは \"どうでもいいや\"?
Touhi dattara tokui no bunya sonna jiman wa "Dou demo ii ya"?
Tô acreditando na força de todo mundo, mesmo que eu não tenha certeza!)
たりきほんがんにはたけてます みんなのちからしんじてます!)
Tarikihongan ni wa taketemasu minna no chikara shinjitemasu!)

Mas... me ame
だけど... BOKUを すきでいて
Dakedo... BOKU wo suki de ite
Se tiver todo mundo... com certeza... vou conquistar o mundo
みんないれば... かならず... てんかとれるはず
Minna ireba... kanarazu... tenka toreru hazu

Re-re-re, posso fazer uma apresentação?
れれれ れんとうしてもいいですか?
Re-re-re rentou shite mo ii desu kaa?
Quero que todos ouçam... minha música
BOKUのきょくをみんなに... きかせたい
BOKU no kyoku wo minna ni... kikasetai
Re-re-re, posso fazer uma reprise?
れれれ れんぞくさいせいですか?
Re-re-re renzoku saisei desu kaa?
Devo agradecer... muito...///
おれいくらいいおうかな... ありがとう
Orei kurai iou ka na... arigatou
Re-re-re, será que é um amor?
れれれ れんかたいしょうなんでしょう?
Re-re-re renka taishou nan desho?
Você sabe que eu... te adoro... não é?
KIMIは BOKUが... だいすきで... そうでしょう?
KIMI wa BOKU ga... daisuki de... sou deshou?
Re-re-re, vou fazer isso, né?
れれれ れんかいたしますよね?
Re-re-re renka itashi masu yo ne?

Comigo!! ............desculpa pela ousadia!
BOKUと!! ............なまいきで すみません!
BOKU to!! ............namaiki de SUMIMASEN!