Kimi wo Ubaitakute

Quero Te Roubá-la

Kimi wo Ubaitakute

mesmo que a gente converse de forma casual
なにげなしにかいわをしていても
nanigenashi ni kaiwa wo shiteite mo
seu coração não está aqui
きみのこころここにあらず
kimi no kokoro koko ni arazu
quero que olhe pra mim
ぼくのほうをふりむいてほしくて
boku no hou wo furimuite hoshikute
fiz tantas coisas bobas
BAKAなこともかずかずした
BAKA na koto mo kazukazu shita

sua paixão eu roubei em um instante
きみのじょうねつをいっしゅんでうばった
kimi no jounetsu wo isshun de ubatta
aquele cara me dá nojo, tô quase pirando
AITSUがにくくてきがくるいそう
AITSU ga nikukute kiga kuruisou

quero te roubá-la* até as coisas ruins vêm à tona
きみをうばいたくて*じゃあくなことさえおもいあがる
kimi wo ubaitakute* jaaku na koto sae omoiukabu
não consigo orar pela felicidade dele
AITSUとのしあわせそれをぼくはいのることできない
AITSU to no shiawase sore wo boku wa inoru koto dekinai

parece que os dias divertidos estão passando rápido
たのしいひびをおすごしなようで
tanoshii hibi wo osugoshina you de
sua beleza só aumenta a cada dia
きみのみりょくひびましてく
kimi no miryoku hibi mashiteku
até cortei meu cabelo com orgulho
じまんのかみみじかくしたのも
jiman no kami mijikaku shita no mo
é pra chamar a atenção dele?
AITSUのきをひくためなの
AITSU no ki wo hiku tame na no?

mesmo que eu tenha entregado tudo que sou
ぼくのすべてをさしだしたとしても
boku no subete wo sashidashita to shitemo
sei que nada vai mudar, isso é certo
なにもかわらぬわかっているのに
nanimo kawaranu wakatteiru noni

quero te roubá-la, já não aguento mais as noites sem dormir
きみをうばいたくてねむれないよるはもういやだよ
kimi wo ubaitakute nemurenai yoru wa mou iya da yo
você agora está quentinha no peito dele
きみはいまAITSUのむねのなかであたたかくねむってる
kimi wa ima AITSU no mune no naka de atatakaku nemutteru

quero te roubá-la, queria mudar algo, mas
きみをうばいたくてなにかをかえてみたかったけど
kimi wo ubaitakute nanika wo kaete mitakatta kedo
tudo é uma derrota pra mim, não consigo mudar nada.
すべてはぼくのまけなにひとつかえることはできない
subete wa boku no make nani hitotsu kaeru koto wa dekinai