MASE Renka

Renka de MASE

MASE Renka

Não somos amantes, só amigos
恋人じゃなくてただの'tomodachi'
Koibito ja nakute tada no 'tomodachi'
Gosto de uma chuva meio incerta
あいまいなRAINをこのむのさ
Aimai na RAIN wo konomu no sa
Mas naquele dia, como se estendesse a mão
でもあったその日に手を出すような
Demo atta sono hi ni te wo dasu you na
Eu sei que não sou um cara qualquer
軽い奴じゃないことは知ってるよ
Karui yatsu ja nai koto wa shittete yo

Mais uma vez, a noite começa
今宵もまた始まる
Koyoi mo mata hajimaru
Ah... só palavras não são suficientes
ああ...言葉だけじゃ足りないよ
Ah... kotoba dake ja tarinai yo

Sinta mais, você entende, meu amor
もっと感じてよ わかるでしょ 僕の愛
Motto kanjite yo wakaru desho boku no ai
Do começo ao fim, eu vou me dedicar a você
始めから終わりまで 君に尽くすから
Hajime kara owari made kimi ni tsukusu kara
Então me mostre, só o seu lugar
だから見させてよ 君だけのIITOKORO
Dakara misasete yo kimi dake no IITOKORO
Se for só pra mim, tá bom assim?
誰にも触らせない 僕にだけならばいいでしょ
Dare ni mo sawarasenai boku ni dake naraba ii deshou?

Não é só uma fachada, o essencial é o interior
見せかけじゃなくて要は中身
Misekake ja nakute kaname wa nakami
Eu sou gentil, me entrego a você
僕はまさしく君にいちずさ
Boku wa masashiku kimi ni ichizusa
Se esse relacionamento um dia se quebrar
この関係がもし壊れた日に
Kono kankei ga moshi kowareta hi ni wa
Parece que vou cair no fundo do inferno
奈落の底へ落ちて行きそうだよ
Naraku no soko e ochite yukisou da yo

Você também pensa assim, né?
君もそう思うでしょ
Kimi mo sou omou desho
Ah... só palavras não são suficientes
ああ...言葉だけじゃ足りないよ
Ah... kotoba dake ja tarinai yo

Me escute mais, aqui e agora, só nós dois
もっと聞かせてよ 今ここで二人だけ
Motto kikasete yo ima koko de futari dake
Do seu lábio molhado, saiu um suspiro
濡れた唇からこぼれ出した吐息
Nureta kuchibiru kara koboredashita toiki
Então me diga, até a consciência se perder
だから伝えてよ 意識さえ薄れるほど
Dakara tsutaete yo ishiki sae useru hodo
Vou te dar o prazer supremo... tá bom assim?
市場最高級の快楽をあげるよ...いいでしょ
Shijou saidaikyuu no kairaku wo ageru yo... ii deshou?

Mais uma vez, a noite começa
今宵もまた始まる
Koyoi mo mata hajimaru
Ah... só palavras não são suficientes
ああ...言葉だけじゃ足りないよ
Ah... kotoba dake ja tarinai yo

Sinta mais, você entende, meu amor
もっと感じてよ わかるでしょ 僕の愛
Motto kanjite yo wakaru desho boku no ai
Do começo ao fim, eu vou me dedicar a você
始めから終わりまで 君に尽くすから
Hajime kara owari made kimi ni tsukusu kara
Então me mostre, só o seu lugar
だから見させてよ 君だけのIITOKORO
Dakara misasete yo kimi dake no IITOKORO
Se for só pra mim, tá bom assim?
誰にも触らせない 僕にだけならばいいでしょ
Dare ni mo sawarasenai boku ni dake naraba ii deshou?

Me escute mais, aqui e agora, só nós dois
もっと聞かせてよ 今ここで二人だけ
Motto kikasete yo ima koko de futari dake
Do seu lábio molhado, saiu um suspiro
濡れた唇からこぼれ出した吐息
Nureta kuchibiru kara koboredashita toiki
Então me diga, até a consciência se perder
だから伝えてよ 意識さえ薄れるほど
Dakara tsutaete yo ishiki sae useru hodo
Vou te dar o prazer supremo... tá bom assim?
市場最高級の快楽をあげるよ...いいでしょ
Shijou saidaikyuu no kairaku wo ageru yo... ii deshou?