Mukankei EMAAJENSHII

Mukankei EMAAJENSHII

Mukankei EMAAJENSHII

Na mesa do café da manhã
あさのしょくたくに
Asa no shokutaku ni
A TV fala sobre política, "Um incômodo distante"
TEREBIからはこおりずにせいじかのふしょうじ \"たこくにめいわく\"
TEREBI kara wa korizu ni seijika no fushouji "Takoku ni meiwaku"
Eles não se cansam, né?
よくもまあ かれらもあきないよな
Yoku mo maa karera mo akinai yo na
E a mamãe fez um misoshiru ralo hoje.
それよりかあさん けさのみそしるうすいよ
Sore yori kaa-san kesa no misoshiru usui yo

Um escândalo montado
しくまれたSUKYANDARU
Shikumareta SUKYANDARU
Ei, você não é burro, né? Sem cérebro?
おえらいさん ばかじゃない? のうがない?
Oerai-san baka ja nai? Nou ga nai?
Um capitalismo rígido
かたよったMASU KOMINIZUMU
Katayotta MASU KOMINIZUMU
Se não perceber, vai ser manipulado.
きづけないなら さくしゅされる
Kidzukenai nara sakushu sareru

Agora, o mundo começou a se mover
いま うごきはじめたせかい
Ima ugoki hajimeta sekai
Acelerando, pra onde vamos? Fique atento
かそくして どこにいくの? みきわめろ
Kasoku shite doko ni iku no? Mikiwamero
Não olhe pra trás, agarre-se
ふりむくな つかみだせ
Furimuku na tsukamidase
Vamos lá, a era da agitação
さあ げきどうのじだいが
Saa gekidou no jidai ga
Está se formando e vivendo.
こうさくして いきている
Kousaku shite ikite iru

Olhando pra frente, não dá pra voltar, não dá pra voltar?
まえをむいて もどれないよ かえれないよ?
Mae wo muite modorenai yo kaerenai yo?
Já não tem mais um lugar importante.
だいじなばしょには もう
Daiji na basho ni wa mou

No entardecer, em plena agitação
ゆうがたげこうちゅう
Yuugata gekouchuu
Refletindo no telão, o presidente americano "levando a paz"
EKIBIJONにうつるべいこくだいとうりょう \"あんぽをかいしょう\"
EKIBIJON ni utsuru beikoku daitouryou "anpo wo kaishou"
Não entendo muito, mas deve ser complicado
よくわかんないけど たいへんなのかもね
Yoku wakannai kedo taihen na no ka mo ne
Ah, que loucura, eu tinha esquecido, o encontro era hoje.
あ やばいわすれてた ごうKONはこんやだった
A yabai wasureteta gouKON wa konya datta

O EMAAJENSHII escondido
かくされてるEMAJENSHII KOORU
Kakusareta EMAAJENSHII KOORU
Ei, povo, não tem sorte? Não tem jeito?
こくみんさん うんがない? しょうがない?
Kokumin-san un ga nai? Shou ga nai?
A economia já está em DEFORUTO
けいざいはもうDEFORUTO
Keizai wa mou DEFORUTO
Se não perceber, se prepare.
きづかないなら はらをきめろ
Kidzukanai nara hara wo kimero

Agora, o mundo começou a se torcer
いま ねじれはじめたせかい
Ima nejire hajimeta sekai
Colidindo, o que vai acontecer? Crie sua imagem
しょうとつして なにがおきる? そうぞうしろ
Shoutotsu shite nani ga okiru? Souzou shiro
Não pare de pensar, desenhe
しこうとめるな えがきだせ
Shikou tomeru na egakidase
Vamos lá, o sinal do fim é
さあ しゅうえんのあいずは
Saa shuuen no aizu wa
Sutilmente transmitido.
けいしょうした ひっそりと
Keishou shita hissori to

Não fique com raiva, mesmo que seja injusto ou repentino
うらまないで りふじんでも とうとつでも
Uramanai de rifujin demo toutotsu demo
A culpa é só minha...
わるいのは ぼくだから
Warui no wa boku dakara

Pra mim, tanto faz o que acontece no país ou no mundo
ぼくにはくにのことやせかいなんてどうでもいい
Boku ni wa kuni no koto ya sekai nante dou demo ii
Estou só tentando me sair bem na tarefa da faculdade.
じぶんのだいがくのかだいとかでせいっぱいいなんだ
Jibun no daigaku no kadai to ka de seiippai nan da

Agora, a verdade da traição
いま うらぎりのしんじつ
Ima uragiri no shinjitsu
Por que você se afastou? Não se deixe enganar
たいどうした なぜどうして? うろたえるな
Taidou shita naze doushite? Urotaeru na
Não desvie o olhar, aceite!
めをそむけるな うけいれろ!
Me wo somukeru na ukeirero!
Vamos lá, um futuro que não consigo imaginar
さあ おもいえがけぬみらい
Saa omoi egakenu mirai
Crie desde o começo...
そうぞうして さいしょから
Souzou shite saisho kara

E tá tudo bem, né? Se for divertido, se agora tá legal
それでいいじゃん? たのしければ いまがよけりゃ
Sore de ii ja n? Tanoshi kereba ima ga yokerya
Um dia, vai chegar a hora de entender.
いずれわかるときがくるだろ
Izure wakaru toki ga kuru daro