Fortune Diver

Mergulhador da Fortuna

Fortune Diver

Encontre a resposta que é só sua
きみだけのこたえをみつけだせ
Kimi dake no kotae wo mitsukedase

Despertando do sono, você começa a andar de novo
ねむりからさめたきみはふたたびあるきだすよ
Nemuri kara sameta KIMI wa futatabi arukidasu yo
Só sonhar não vai mudar nada, não é mesmo?
ゆめをみているだけじゃなにもかわらないから
Yume wo miteiru dake ja nani mo kawaranai kara
Sacuda as correntes que te prendem, que já se arrastam
いくえにもまきついたくさりをふりはらって
Ikue ni mo makitsuita kusari wo furi haratte
E jogue seu corpo no mar do tempo que se expande
ひろがるじかんのうみへとそのみをなげだしてゆく
Hirogaru jikan no umi heto sono mi wo nagedashite yuku

A verdadeira força se revela, a chave é a coragem
ほんとうのちからときはなてるゆうきとなるかぎは
Hontou no chikara tokihanateru yuuki to naru kagi wa
Ainda deve estar escondida em algum lugar
いまもどこかにかくされているはず
Ima mo dokoka ni kakusareteiru hazu

Milhões de grãos de luz te guiam pelo caminho
いくせんのひかりのつぶがきみをみちびいてく
Ikusen no hikari no tsubu ga KIMI wo michibiiteku
Avance sem medo de errar
まちがいをおそれずにすすめ
Machigai wo osorezu ni susume
Milhares de lágrimas te tornam mais forte
いくつものなみだのつぶがきみをつよくするよ
Ikutsumo no namida no tsubu ga KIMI wo tsuyoku suru yo
Mesmo que você se machuque
たとえきずついたとしても
Tatoe kizutsuita to shitemo

O fluxo do tempo não pode ser parado
あふれだすじかんのながれはとめられないけど
Afuredasu jikan no nagare wa tomerarenai kedo
Mas você pode abrir a porta que muda seu destino
うんめいをかえてくとびらをひらくことはできるから
Unmei wo kaeteku tobira wo hiraku koto wa dekiru kara
Encontre a resposta que é só sua
きみだけのこたえをみつけだせ
KIMI dake no kotae wo mitsukedase

Ao tocar a verdade, você se levanta de novo
しんじつにふれたきみはふたたびおきあがるよ
Shinjitsu ni fureta kimi wa futatabi okiagaru yo
Se ficar olhando pra baixo, vai acabar se perdendo
めをそらしてるままじゃさびついてしまうから
Me wo sorashiteru mama ja sabitsuite shimau kara
Superando as flores que foram ofuscadas
いくえにもめぐらされたさくをのりこえて
Ikue ni mo megurasareta saku wo norikoete
Você se eleva e observa o caos que flui no céu
ながれるかおすのそらへとまいあがりみおろしてく
Nagareru kaosu no sora he to maiagari mioroshiteku

O sol da manhã está rompendo a casca, não é à toa
ひなたりがからをぬけだしてくしれんがあるわけは
Hinatori ga kara wo nukedashiteku shiren ga aru wake wa
É para você voar para um novo mundo
あたらしいせかいへとびたつため
Atarashii sekai heto tobitatsu tame

Milhões de sombras da noite te confundem
いくせんのやみよのかげがきみをまどわしてく
Ikusen no yamiyo no kage ga kimi wo madowashiteku
Avance sem se deixar levar pela tentação
ゆうわくにまけないですすめ
Yuuwaku ni makenai de susume
Milhares de sombras ruins te aquecem
いくつもあくいのかげがきみをあつくするよ
Ikutsumo akui no kage ga kimi wo atsuku suru yo
Mesmo que você seja derrubado
たとえたおされたとしても
Tatoe taosareta toshitemo

Não dá pra voltar o relógio que está marcando o tempo
きざみだすとけいをもどすことはできないけど
Kizamidasu tokei wo modosu koto wa dekinai kedo
Mas você pode tecer um feitiço que muda o agora
これからをかえてくじゅもんをつむぐことはできるから
Kore kara wo kaeteku jumon wo tsumugu koto wa dekiru kara
Crie um mundo que é só seu
きみだけのせかいをつくりだせ
Kimi dake no sekai wo tsukuri dase

Milhões de luzes e sombras te perseguem
いくせんのひかりとやみがきみをおいかけてく
Ikusen no hikari to yami ga kimi wo oikaketeku
Avance sem ser preso pelos erros
あやまちにとらわれずすすめ
Ayamachi ni torawarezu susume
Milhares de esperanças e sonhos te cercam
いくつもきぼうとゆめがきみをかりたてるよ
Ikutsumo kibou to yume ga kimi wo karitateru yo
Mesmo que você não consiga alcançá-los
たとえたどりつけなくても
Tatoe tadoritsukenakutemo

O pêndulo balança, mas não se estabiliza
ゆらゆらとゆれてくふりこはさだまらないけど
Yurayura to yureteku furiko wa sadamaranai kedo
Mas você pode deixar um rastro de milagres
たびびとがきざんだきせきをのこすことはできるから
Tabibito ga kizanda kiseki wo nokosu koto wa dekiru kara
Desenhe a sua própria história.
きみだけのれきしをえがきだせ
Kimi dake no rekishi wo egakidase