Like, Dislike (Español)

Como, desagrado (Español)

Like, Dislike (Español)

Eu gosto de você, eu te odeio, qual será?Me gustas, te odio, ¿Cuál será?
Não seiNo lo sé
Eu gosto de você, e não há mais ninguémMe gustas, y no hay nadie más
Eu gosto!¡Me gustas!
Eu não sei se você realmente gosta de mimNo sé si, de verdad te gusto
ou você mente para mimO tú me mientes
Ódio ou amor?¿Odio o amor?

Por Deus!¡Por Dios!
Essa confissão boba que você me fez hojeEsa tonta, confesión que me hiciste hoy
não me deixa pensarNo me deja pensar
Em nada maisEn ninguna otra cosa más
Gosto de você?¿Tú me gustas?
É ódio? Eu realmente não sei!¿Es odio? ¡La verdad no se!
Não consigo escolher os dois!¡Más no puedo elegir las dos!

Pois bem!¡Pues bien!
A decisão, eu já tomeiLa decisión, ya la tome
Temos que começar!¡Hay que empezar!
casamento! será¡Boda!, será
(O que!? bo-bo-casamento?!)(¿¡Que!? ¡¿bo-bo-BODA?!)
simplesmente perfeito e prontoSimplemente perfecto y ya
Isso mesmo, eu gostaria de viver cercado por muitas árvoresAsí es, me gustaría vivir rodeado de muchos árboles
E com três lindos filhos tambémY con tres bellos hijos también

Mas! Ei, espere!¡Pero! ¡Oye, espera!
eu mal terei quinze anosYo apenas quince cumpliré
Você acertou?!¡¿Captas bien?!
Eu gostariaY me gustaría
Eu gosto!¡Me gustas!
Apenas me escute idiota!¡Solo escúchame idiota!
você nem é forteNi si quiera eres fuerte
O que me faria te amar?¿Qué me haría quererte?

Eu realmente quero te amarYo quiero amarte en verdad
parece macioSe siente suave
Hoje no discurso da escolaHoy en el discurso escolar
Eu sorri!¡Yo sonreí!
O panda para o leiteEl panda por la leche se
Ah ficou branco!¡Ah vuelto blanco!
Meu mundo não é mais cinzaMi mundo ya no es color gris

É amor? Odeio talvez? Não sei¿Es amor? ¿Odio tal vez? No se
Eu te odeio e te amo ao mesmo tempo?¿Te odio y amo a la vez?

tenho!¡Ten!
Ei?¿Eh?
um quartzo arco-írisUn cuarzo de arcoíris
Você queria, eu vi você!Lo querías ¡yo te vi!
Bem, quando você olhou para ele eu olhei para vocêPues cuando tú lo mirabas yo te observaba
Vamos, em frente onde fica a escolaVamos, al contrario de donde la escuela está
Mas, eu vou com você Está tudo bem!Pero, voy contigo ¡Todo está bien!

Ouço!¡Escucha!
Eu não gosto de garotos que são como vocêNo me gustan los chicos que son como tú
Assim que! mmhAsí que! Mmh
Estou enlouquecendo!¡Estoy perdiendo la razón!
É que de repente eu pude ver seu lado ternoEs que de pronto pude ver tu lado tierno
Estou tendo um ataque de confusão!¡Tengo un ataque de confusión!
Mas é que mesmo que de repente o amadureça aquiPero es que incluso si de pronto el maduro aquí
fora de mimFuera yo
você não me deixariaNo me dejarías
Gosto?¿De gustar?
Assim é! Digo a verdade¡Así es! Digo la verdad
Não haverá mais perigo, apenas confie em mimYa no habrá peligro, solo confía en mí

Olhar!¡Mira!
Você me faz estremecer, é tão intenso!Tú me haces estremecer, ¡es muy intenso!
Calor se transforma em piromaniaEl calor se transforma en piromanía
Eu realmente amo você!¡Es que te amo de verdad!
E o coração me diz queY el corazón me dice que
Essa é a resposta!¡Esa es la respuesta!

Para que! eu posso corar¡Para que! Me puedo sonrojar
Porque sua ternura eu pude notarPorque tu ternura pude notar
O pervertido ainda está láLo pervertido sigue ahí
Todo esse amor começa a me tingir!¡Todo este amor me empieza a teñir!

Eu quero muito te amar!¡Yo te quiero amar de verdad!
É tão brilhante!¡Es tan brillante!
Ele deu ao panda um sonhoA el panda sueño le dio
Entediado certo?Aburre ¿No?
A planta que deu nosso amorLa planta que dio nuestro amor
Está crescendo!¡Está creciendo!
Porque nós dois regamosPorque la regamos los dos

A palavra mágica que nos une é "Amor"La palabra mágica que nos une es “Amor”
Porque agora o sentimento é mútuoPorque ahora es mutuo el sentir
eu não gosto mais de vocêNo me gustas más
Bem hoje na verdadePues hoy en realidad
Nós dois sabemosSabemos los dos
Que eu te amo!¡Que yo te amo!

Eu finalmente entendi porquePor fin lo pude entender porque
Te quero!¡Te quiero!
Eu gosto de você e não há mais ninguémMe gustas y no hay nadie más
Eu gosto!¡Me gustas!
É ódio, é amor? Não há fim!¿Es odiar, es amar? ¡No hay fin!
laralalalaLaralalala

Ódio ou amor?¿Odio o amor?