Rin No Uta

Canção do Rin

Rin No Uta

lembro do dia em que nos encontramos, meu coração estava acelerado
hajimete atta hi dokidoki shiteta yo ne
hajimete atta hi dokidoki shiteta yo ne
parecia que era algo muito antigo, não parecia?
nanka sugoku mukashi no koto mitai ne
nanka sugoku mukashi no koto mitai ne

né? o que a gente estava fazendo mesmo?
ne? atashi tachi nani shitetan daro
ne? atashi tachi nani shitetan daro
né? agora tudo parece em vão...
ne? ima jya zenbu muda ni omoeru...
ne? ima jya zenbu muda ni omoeru

não quero lembrar de nada, não é isso que eu quero
omoide nanka betsu ni hoshikunai wa
omoide nanka betsu ni hoshikunai wa
porque, de alguma forma, isso me deixa triste
datte nandaka hora sabishiku nacchau
datte nandaka hora sabishiku nacchau

a luz brilhava, nós estávamos lá, com certeza
hikari koboreru atashi tachi tashika ni soko ni ita yo
hikari koboreru atashi tachi tashika ni soko ni ita yo
meu coração transborda, ainda não quero sentir saudade
kokoro koborete natsukashimu nante mada shitakunai
kokoro koborete natsukashimu nante mada shitakunai

né? pra onde vamos amanhã?
ne? ashita wa doko ni iku ?
ne? ashita wa doko ni iku ?
vamos rir mais juntos
motto issho ni waraou
motto issho ni waraou

meus sentimentos estão à flor da pele
todoite watashi no kimochi
todoite watashi no kimochi
se você não está aqui, não faz sentido
kimi ga inai nara muimi ne
kimi ga inai nara muimi ne

naquela época, eu só cantava
ano koro tada uta utatte bakari ita
ano koro tada uta utatte bakari ita
é assustador pensar que um dia tudo isso vai acabar
itsuka owari ga kuru no ga kowakute
itsuka owari ga kuru no ga kowakute

que boba, né? só fico me lamentando
baka yo ne itsu made uji uji shite bakari
baka yo ne itsu made uji uji shite bakari
mas isso não é nada demais, não é?
sonna koto taishita koto jyanai yo ne
sonna koto taishita koto jyanai yo ne

né? o que a gente estava fazendo mesmo?
ne? atashi tachi nani shitetan daro
ne? atashi tachi nani shitetan daro
né? isso aqui parece coisa de criança
ne? kore jya marude kodomo mitai yo
ne? kore jya marude kodomo mitai yo

não quero lembrar de nada, não é isso que eu quero
omoide nanka betsuni hoshiku nai wa
omoide nanka betsuni hoshiku nai wa
sério, por que será que estou suando tanto...
honto nandaka are doushite me kara ase....
honto nandaka are doushite me kara ase

a luz transborda, minha canção vai longe
hikari afureru atashi no uta doko made mo todoite
hikari afureru atashi no uta doko made mo todoite
meu coração treme, na verdade, eu só quero estar com você
kokoro furuete hontou wa zutto anata to itai dake
kokoro furuete hontou wa zutto anata to itai dake

né? não vá a lugar nenhum
ne? doko ni mo ikanai de
ne? doko ni mo ikanai de
vamos ser bobos juntos
motto issho ni baka shiyo
motto issho ni baka shiyo

para sempre, só nós dois
itsumade mo futari de ite
itsumade mo futari de ite
se você não está aqui, não faz sentido
kimi ga inai nara muimi ne
kimi ga inai nara muimi ne