I Love You, I Love You

Eu Te Amo, Eu Te Amo

I Love You, I Love You

Ne ne ne nee, ne, só um pouquinho?
ねねねね、ね、ちょっといい
Ne ne ne nee, ne, chotto ii?
Se você estiver ocupado, desculpa
いそがしいなら、ごめん
Isogashii nara, gomen
Só um pouco, né, só um pouquinho
すこしだけ、ね、すこしでいい
Sukoshi dake, ne, sukoshi de ii
Vamos conversar um pouco
おしゃべりに付き合って
Oshaberi ni tsukiatte

O que eu faço? O que eu faço?
どうしようか？なにしようか
Dou shiyou ka? nani shiyou ka
Hum... vamos jogar alguma coisa?
えっと...ゲームでもする
Etto... geemu demo suru?
Você vai ficar sozinho?
ひとりとりしよ
Hiritori shi yo?
Shiri e 'ri'... 'ri'n.
しりとり... 'り'... 'り'n
Shiri to 'ri'... 'ri'n
Desculpa, não consigo continuar...
ごめんね、つづかないね
Gomen ne, tsuduka nai ne

Você não tá com fome? Quer comer alguma coisa?
おなかすかない？なにかたべたい
Onaka suka nai? nani ka tabe tai?
Hum, eu... só água tá bom
ええと、あたし...みずでいいや
Eeto, atashi... mizu de ii ya
Eu olhei pra você e não consegui desviar o olhar
きみもにたからめをはなした
Kimi monita kara me o hanashi ta
Fiquei tentando me controlar
すきにはっしにしむりーと
Suki ni hisshi ni shimuryeeto

Mesmo assim, se você me olhar assim
それなのにばかみつめられたら
Sorenanoni baka mitsume rare tara
Minha garganta fica seca e não sai voz
のどがかわいいてこえでない
Nodo ga kawaii te koe de nai
Puha... o que eu faço?
ぷは...どうしよう
Puha... dou shiyou
Sabe, na verdade...
あのね、じつはね
Ano ne, jitsuha ne
Não dá, tô com medo
だめだ、やっぱりこわいの
Dame da, yappari kowai no

Consegui te transmitir meus sentimentos
きもちつたえたよあなたに
Kimochi tsutae ta iyo anata ni
Por que esse sentimento tá me machucando?
このきもちどうしてくるしいの
Kono kimochi doushite kurushii no?

Ne ne ne nee, ne, só um pouquinho?
ねねねね、ね、ちょっといい
Ne ne ne nee, ne, chotto ii?
Se você estiver ocupado, desculpa
いそがしいなら、ごめん
Isogashii nara, gomen
Só um pouco, né, só um pouquinho
すこしだけ、ね、すこしでいい
Sukoshi dake, ne sukoshii de ii
Vamos conversar um pouco
おしゃべりに付き合って
Oshaberi ni tsukiatte

O que eu faço? O que eu faço?
どうしようか？なにしようか
Dou shiyou ka? nani shiyou ka
Hum... então vamos jogar pedra, papel e tesoura
えっと...それじゃじゃんけんしよう
Etto... sore ja janken shiyo
Pedra, papel e tesoura, empate, né?
じゃんけんぽんあいこでしょ
Jankenpon aiko desho
Desculpa, é meio sem graça
ごめんね、つまらないね
Gomen ne, tsumaranai ne

Você não tá com fome? Quer comer alguma coisa?
おなかすかない？なにかたべたい
Onaka suka nai? nani ka tabe tai?
Hum, eu... só água tá bom
ええと、あたし...みずでいいや
Eeto, atashi... mizu de ii ya
Ah, mas, a propósito, é meio repentino
あのね、ところで、とうとつだけど
Ano ne, tokorode, toutotsu da kedo
Se eu achar estranho, desculpa
おかしいっておもったらごめん
Okashii tte omottara gomen

Pode ser que eu te surpreenda
びっくりするかもしれないの
Bikkuri suru kamo shire nai no
Mas, sabe, eu quero que você saiba, hum...
でもね、きいてほしい、ええと
Demo ne, kii te hoshii, e eto
Puha... o que eu faço?
ぷは...どうしよう
Puha... dou shiyou
Sabe, na verdade...
あのね、じつはね
Ano ne, jitsuha ne
Não dá, tô com medo
だめだ、やっぱりこわいの
Dame da, yappari kowai no

Consegui te transmitir meus sentimentos
きもちつたえたよあなたに
Kimochi tsutae ta iyo anata ni
Por que esse sentimento tá me machucando?
このきもちどうしてくるしいの
Kono kimochi doushite kurushii no?

Sabe, na verdade,
あのね、じつは
Ano ne, jitsuha
Eu, eu, eu, ah, ah
あたあたし、あた、あたし、あの、あの
Ata atashi, ata, atashi, ano, ano
Sabe, você, ah,
あのね、あなたが、ああ
Ano ne, anata ga, aa
Desculpa, espera... eu, eu
あたし、ごめん、まって...あたあたし
Atashi, gomen, matte... ata atashi
Eu, eu, ah, ah
あた、あたし、あの、あのね
Ata, atashi, ano, ano ne
Você...
あなたが、す
Anata ga, su

Sabe, na verdade, eu, eu
あのね、じつは、あたし、あた
Ano ne, jitsuha, atashi, ata
Eu, ah, ah, ah, sabe,
あたし、あの、あの、あのね
Atashi, ano, ano, ano ne
Você, ah
あなたが、ああ
Anata ga, aa
Desculpa, espera, ah, ah
あたし、ごめん、まって、あのあのね
Atashi, gomen, matte, ano ano ne
Hum, eu...
ええと、あたし
Eeto, atashi
Sobre você... !
あなたのことが
Anata no koto ga... !

Sabe, eu sobre você
あのねあたしあなたのこと
Ano ne atashi anata no koto
Sabe, eu sobre você
あのねあたしあなたのこと
Ano ne atashi anata no koto
Eu sou você...
あたしはあなたが
Atashi wa anata ga

Su su, susu, susu, su.. su
すす、すす、すす、す..す
Su su, susu, susu, su.. su
Susu susu, su, su, su, su
すすすす、す、す、す、す
Susu susu, su, su, su, su
Suu, waa... desculpa, esqueci
すう、わあ...ごめん、わすれて
Suu, waa... gomen, wasure te
... Espera!
まって
Matte!

Su, su, susu, susu susu
す、す、すす、すすすす
Su, su, susu, susu susu
Susu susu, su... su... su... su
すすすす、す...す...す...す
Susu susu, su... su... su... su
Su, su, susu, susu, su... su
す、す、すす、すす、す...す
Su, su, susu, susu, su... su
Te amo, te amo muito!
すき、だいすき
Suki, daisuki !