Renraku Mada

Por Que Você Não Me Liga?

Renraku Mada

Em meio a uma cidade animada
にぎやかなまちのなかへ
Nigiyaka na machino naka e
Você sumiu, enquanto vestia sua jaqueta nova
なれないじゃけっとでかけてそのままきえた
Nare nai jaketto de kakete sonomama kieta
Como eu não sei onde você pode estar
いきばしょもしらないから
Iki basho mo shira nai kara
Não consigo nem ao menos te procurar
さがすことさいだけないでいる
Sagasu koto sai dake nai de iru
Você sabe que eu teu amo muito
ほんとうにきみのことが
Hontou ni kimi no koto ga
Foi o que você disse
すきだっていわれて
Suki datte iwarete
Eu quero poder acreditar em você
しんじずにいられるなら
Shinjizu ni irareru nara
Talvez fosse melhor se não acreditasse
どんなにらく
Donna ni raku
Não é?
なんだろう
Nandarou

Eu quero te ver
あいたいよ
Aitai yo
Não podemos nos ver?
あえないの
Aenai no
Estou sempre esperando você me ligar
ずっとちゃくしんをまちつづけてる
Zutto chakushin o machi tsuzuke teru

Eu tenho medo que você pergunte: Quem é?
だれよとかいわれそうで
Dareyo toka iware soude
E por isso não consigo te ligar
こっちからはれんらくできないよ
Kocchi kara wa renraku deki nai yo

Antes que eu perceba você acenou para mim
きがつけばてをあわせて
Kiga tsukeba teo awasete
E pediu desculpas
またせてすまんと
Matasete suman to
por me fazer esperar
きみがあやめっている
Kimi ga ayamette iru
É claro que eu não vou te perdoar
ぜったいにゆるしません
Zettai ni yurushima sen
Porque sei que no fim
どうせまたおなじ
Douse mata onaji
você vai fazer isso de novo
ゆめってわかってる
Yumette wakatteru

Ei, eu quero te ver
ねえ、あいたいよ
Nee,aitai yo
Não podemos nos ver?
あえないの
Aenai no
Estou sempre esperando você ligar
ずっとちゃくしんをまちつづけてる
Zutto chakushin o machi tsuzuke teru
Se seus sentimentos por mim
もしきらいに
Moshi kirai ni
acabaram
なったのなら
Natta no nara
Me diga o que eu fiz de errado?
なにがいけなかったあんだろう
Nani ga ikenakatta an darou
Por exemplo
たとえば
Tatoeba
É por que eu não sei me expressar direito?
うまくしゃべれないから
Umaku shabere nai kara
Por que não sei ficar quieta?
おちつきがないから
Ochitsuki ga nai kara
Por que às vezes falo sem pensar?
たまにくちがわるいから
Tamani kuchi ga warui kara
Por que sou ciumenta?
やきもちやくから
Yakimochi yaku kara
Por que sou infantil?
こどもっぽいから
Kodomoppoi kara
Por que sou baixinha?
あいんちょうはひくいから
Ahinchou ha hikui kara
Por que não tenho um corpo perfeito?
ないすぼでぃがないから
Naisu bodii ka nai kara
Por que a cor do meu cabelo é esquisita?
かみのいろがやんきはいってるから
Kami no iro ga yanki haitteru kara
Ah já sei, é por que perco o controle facilmente?
あわかったぼうそうへきがあるから
A wakatta bousou heki ga aru kara
Ei, eu consigo mudar
ねえなおすよ
Nee naosu yo
Eu posso mudar!
なおすからさあ
Nausu kara saa
Eu quero te ver
あいたいよ
Aitai yo
Não podemos nos ver?
あえないの
Ae nai no
Estou sempre esperando você ligar
ずっとちゃくしんをまちつづけてる
Zutto chakushin o machi tsuzuke teru
Eu tenho medo que você pergunte: Quem é?
だれよとかいわれそうで
Dareyo toka iware soude
E por isso
こっちからは
Kocchi kara wa
não consigo te ligar
れんらくできないよ
Renraku deki nai yo
Alô?
もしもし
Moshimoshi