Su-su-su Suki Daisuki

Su-su-su Suki Daisuki

Su-su-su Suki Daisuki

Ei, ei, ei, você tem um minuto?
ねねねねえ, ね, ちょっといい?
nene ne ne e, ne, chotto ii?
Se estiver ocupado, desculpa
忙しいなら, ごめん
isogashii nara, gomen
Só um pouquinho, só um pouco
少しだけ, ね 少しでいい
sukoshi dake, ne sukoshi de ii
Vamos bater um papo
お喋りに付き合って
oshaberi ni tsukiatte

O que eu faço? O que a gente faz?
どうしようか? 何しようか
dōshiyou ka? nani shiyou ka
Que tal jogar um jogo?
えっとゲームでもする?
etto geemu demo suru?
Vamos fazer um jogo de palavras
しりとりしよ
shiritori shiyo
Palavras que começam com "ri".
しりと「り」「り」ン。
shirito 'ri' 'ri' n
Desculpa, não consigo continuar
ごめんね, 続かないね
gomen ne, tsuzukanai ne

Você não tá com fome? Quer comer algo?
おなか空かない? 何か食べたい?
onaka sukanai? nanika tabetai?
Ah, eu só quero água mesmo
ええと, あたし水でいいや
eeto, atashi mizu de ii ya

Você desviou o olhar da tela
君モニタから 目を離した
kimi monita kara me wo hanashita
E eu, desesperada, tentando simular
隙に 必死に シミュレート
suki ni hisshi ni shimyureeto
Mas se você me olhar assim
それなのにバカ 見つめられたら
sore nano ni baka mitsumeraretara
Minha garganta seca e não sai voz
喉が乾いて 声でない
nodo ga kawaite koe de nai

Ai, o que eu faço?
ぷはぁどうしよう
puhaa dōshiyou
Na verdade, eu tenho que te contar
あのね, 実はね
ano ne, jitsu wa ne
Não dá, eu tô com medo
ダメだ, やっぱり怖いの
dame da, yappari kowai no

Quero te dizer como me sinto
気持ち 伝えた いよ あなたに
kimochi tsutaetai yo anata ni
Esse sentimento tá me matando
この 気持ち どうし て 苦しいの
kono kimochi dōshite kurushii no

Ei, ei, ei, você tem um minuto?
ねねねねえ, ね, ちょっといい?
nene ne ne e, ne, chotto ii?
Se estiver ocupado, desculpa
忙しいなら, ごめん
isogashii nara, gomen
Só um pouquinho, só um pouco
少しだけ, ね 少しでいい
sukoshi dake, ne sukoshi de ii
Vamos bater um papo
お喋りに付き合って
oshaberi ni tsukiatte

O que eu faço? O que a gente faz?
どうしようか? 何しようか
dōshiyou ka? nani shiyou ka
Que tal jogar pedra, papel e tesoura?
えっとそれじゃジャンケンしよ
etto sore ja janken shiyo
Pedra, papel e tesoura, empatou
じゃんけんポン あいこでしょ
janken pon aiko desho
Desculpa, tá meio sem graça
ごめんね, つまらないね
gomen ne, tsumaranai ne

Você não tá com fome? Quer comer algo?
おなか空かない? 何か食べたい?
onaka sukanai? nanika tabetai?
Ah, eu só quero água mesmo
ええと, あたし水でいいや
eeto, atashi mizu de ii ya

Olha, só pra avisar, é meio do nada
あのね, ところで, 唐突だけど
ano ne, tokoro de, toutotsu dakedo
Se achar estranho, desculpa
おかしいって思ったらごめん
okashii tte omottara gomen
Você pode se surpreender
びっくりする かもしれないの
bikkuri suru kamoshirenai no
Mas eu quero que você ouça, então
でもね, 聞いて欲しい, ええと
demo ne, kiite hoshii, eeto

Ai, o que eu faço?
ぷはぁどうしよう
puhaa dōshiyou
Na verdade, eu tenho que te contar
あのね, 実はね
ano ne, jitsu wa ne
Não dá, eu tô com medo
ダメだ, やっぱり怖いの
dame da, yappari kowai no

Quero te dizer como me sinto
気持ち 伝えた いよ あなたに
kimochi tsutaetai yo anata ni
Esse sentimento tá me matando
この 気持ち どうし て 苦しいの
kono kimochi dōshite kurushii no

Olha, na verdade
あのね, 実は
ano ne, jitsu wa
Eu, eu, eu, ah, ah
あたあたし, あた, あたし, あの, あの
ata atashi, ata, atashi, ano, ano
Olha, você, ah
あのね, あなたが, ああ
ano ne, anata ga, aa
Desculpa, espera, eu, eu, eu
あたし, ごめん, 待ってあたあたし
atashi, gomen, matte ata atashi
Eu, eu, ah, ah
あた, あたし, あの, あのね
ata, atashi, ano, ano ne
Você é
あなたが, す
anata ga, su

Olha, na verdade, %*#, eu, eu
あのね、実は%*#、あたし、あた
ano ne, jitsu wa%*#, atashi, ata
Eu, ah, ah, ah, olha
あたし, あの, あの, あのね
atashi, ano, ano, ano ne
Você, ah
あなたが, ああ
anata ga, aa
Desculpa, espera, ah, ah
あたし, ごめん, 待って, あのあのね
atashi, gomen, matte, ano ano ne

Ah, eu
ええと, あたし
eeto, atashi
Eu gosto de você!
あなたのことが!
anata no koto ga!

Olha, eu gosto de você
あのね あたし あなた のこと
ano ne atashi anata no koto
Olha, eu gosto de você
あのね あたし あなた のこと
ano ne atashi anata no koto
Eu gosto de você
あたしは あなたが
atashi wa anata ga

Su, su, su, su, su
す, す, すす, すす, すす
su, su, susu, sususu
Su, su, su, su, su
すすすす, す, す, す, す
susususu, su, su, su, su
Su, su, ah, desculpa, esqueci
すう, はあごめん, 忘れて
suu, haa gomen, wasurete

Espera!
待って!
matte!

Su, su, su, su, su
す, す, すす, すすすす
su, su, susu, sususususu
Su, su, su, su, su
すすすす, すすすす
susususu, susususu
Su, su, su, su, su
す, す, すす, すす, すす
su, su, susu, susu, susu

Eu gosto, eu gosto muito!
すき, だあいすき!
suki, daaisuki!