Ant Observation

Observação de Formigas

Ant Observation

Vamos observar as formigas hoje
きょうはありのかんさつしよう
kyou wa ari no kansatsu shiyou
Formigas operárias e formigas soldados
はたらきありへいたいあり
hataraki ari heitai ari
A vida deles é árdua, mas mesmo assim eles fazem o seu melhor
いっしょうけんめいうごいている
isshou kenmei ugoite iru
Então farei o mesmo na minha vida
わたしもがんばっていかなきゃな
watashi mo ganbatte ikinakya na

Um dia, um menino chegou
あるひあるときおとこのこが
aru hi aru toki otoko no ko ga
E esmagou as formigas até a morte
やってきてありをつぶしてころした
yatte kite ari o tsubushite koroshita
Naquela mesma noite, o menino
そのよそのおとこのこは
sono yo sono otoko no ko wa
Morreu misteriosamente
げんいんふめいでしにました
genin fumei de shinimashita

As formigas, as formigas se reúnem e enxameiam
ありがありがうごめきむらがり
ari ga ari ga ugomeki muragari
E eles devoram a alma do menino
そのたましいをくらうでしょう
sono tamashii o kurau deshou
Eles destroem a carne dele, sugam o sangue dele
そのちをにくをすいちぎり
sono chi o niku o sui chigiri
E busque suas memórias mais profundas
おくのおくきおくまでむさぼるでしょう
oku no oku kioku made musaboru deshou

Vamos observar as formigas novamente hoje
きょうもありのかんさつしよう
kyou mo ari no kansatsu shiyou
Mamãe está me chamando, é hora do lanche
ままがよんでるおやつのんじかん
mama ga yonderu oyatsu nonjikan
Levantei-me e comecei a andar
いかなくちゃたちあがりあるきだした
ikanakya tachiagari aruki dashita
Oh! Desculpe, Sr. Formiga, pisei em você sem querer
あれごめんありさんふんじゃった
are gomen ari-san funjatta