End Of Solitude (Kodoku No Hate)

Fim da Solidão

End Of Solitude (Kodoku No Hate)

O céu frio brilha silenciosamente através das estações que passaram
すぎたきせつ しずかににじむさむぞら
Sugita kisetsu shizuka ni nijimu samuzora
A paisagem vista da rua também está mudando
とおりをのぞむ このけしきもうつろいゆく
Toori wo nozomu kono keshiki mo utsuroi yuku

Eu carrego minha confusão e tristeza na minha voz
とまどいも かなしみも このこえにのせて
Tomadoi mo kanashimi mo kono koe ni nosete

Uma Lua azul presa em suas costas
(ah) こどくのはてのしんきろう
(ah) kodoku no hate no shinkirou
(Ah) o que aparece no final da repetição
そのせなかにささるかけたつき
Sono senaka ni sasaru kaketa tsuki
Apenas o rescaldo de um sonho estrelado e tranquilo
(ah) ろぼうのはてにみえるのは
(ah) robou no hate ni mieru no wa
(Ah) Shinkiro no fim da criança
ただものいわぬまどのかげ
Tada mono iwa nu mado no kage

A Lua perfura suas costas
ものがたりのけつまつをただみつめてる
Monogatari no ketsumatsu wo tada mitsumeteru
(Ah) o que pode ser visto no final do robô
あやまちのあと きみのてをはなれさまよう
Ayamachi no ato, kimi no te wo hanare samayou

No silêncio da janela
こうかいも ぜつぼうも このこえがはこんで
Koukai mo zetsubou mo kono koe ga hakonde

Eu apenas fico olhando para o final da história
(ah) こどくのはてのしんきろう
(ah) kodoku no hate no shinkirou
Depois do erro, eu deixo sua mão e vou embora
そのせなかにささるあおいつき
Sono senaka ni sasaru aoi tsuki
As vozes da polícia e da polícia estão chegando
(ah) くりかえしのはてにみえるのは
(ah) kurikaeshi no hate ni mieru no wa
(Ah) Shinkiro no fim da criança
ただおだやかなほしのゆめ
Tada odayaka na hoshi no yume

Uma Lua azul presa em suas costas
くいつぶされ わすれられ
Kuitsubusare wasurerare
(Ah) o que aparece no final da repetição
かたちもなく きえていくだけ
Katachi mo naku kiete iku dake
Apenas um sonho pacífico de estrelas
このうたさえ わすれられ
Kono uta sae wasurerare
Esmagado e esquecido
かぜにながれ ちりになり
Kaze ni nagare chiri ni nari
Ele simplesmente desaparece sem forma
ここにあれど そこにあれど
Koko ni are do soko ni are do
Até essa música foi esquecida
わすれされ きおくのはてへ
Wasuresare kioku no hate e
O vento sopra e a poeira sai
あのうたさえ このうたさえ
Ano uta sae kono uta sae
Aqui e ali
よのむじょうを うたうように
Yo no mujyou wo utau you ni

Até o fim das memórias esquecidas
とまどいも かなしみも このこえにのせてく
Tomadoi mo kanashimi mo kono koe ni noseteku
Até aquela música, até aquela música
こうかいも ぜつぼうも このこえがはこんで
Koukai mo zetsubou mo kono koe ga hakonde

Como cantar o yono mujo
(ah) こどくのはてのしんきろう
(ah) kodoku no hate no shinkirou
Eu carrego minha confusão e tristeza na minha voz
このせなかにささるかけたつき
Kono senaka ni sasaru kaketa tsuki
As vozes dos mortos e dos falecidos também são ouvidas
(ah) ろぼうのはてにみえるのは
(ah) robou no hate ni mieru no wa
(Ah) Shinkiro no fim da criança
ただものいわぬまどのかげだけなのか
Tada mono iwa nu mado no kage dake nano ka

A Lua que perfura minhas costas
(ah) こどくのはてのしんきろう
(ah) kodoku no hate no shinkirou
(Ah) o que pode ser visto no final do robô
そのせなかにささるあおいつき
Sono senaka ni sasaru aoi tsuki
É apenas a sombra silenciosa de uma janela?
(ah) くりかえしのはてにみえるのは
(ah) kurikaeshi no hate ni mieru no wa
Apenas o rescaldo de um sonho estrelado e tranquilo anteontem, dia do sonho
ただおだやかなほしのゆめのあとさきよ
Tada odayaka na hoshi no yume no atosaki yo