恐怖ガーデン (Kyoufu Garden)

Jardim do Terror

恐怖ガーデン (Kyoufu Garden)

Um, dois, três, quatro, cinco
ひとつ、ふたつ、みっつ、よっつ、いつつ
hitotsu, futatsu, mittsu, yottsu, itsutsu
Seis, sete, oito!
むっつ、ななつ、とお！
muttsu, nanatsu, too
Arrancando o braço que cresce da direita
右から生えてる腕を引っこ抜いて
migi kara haeteru ude wo hikkonuite
Vamos tentar enfiá-lo em um vaso de flores
植木鉢に突き刺してみるね
uekibachi ni tsukisashite miru ne
Entrelaçando o indicador e o dedo médio
人差し指と中指を絡め
hito yubi to nakayubi wo karame
Uma bela e maravilhosa flor está completa
素敵素敵な花の完成
suteki suteki na hana no kansei
No jardim, muitas mãos bonitas estão florescendo
お庭には綺麗なオテテが沢山咲いてて
oniwa ni wa kirei na otete ga takusan saitete
Nenhuma delas é igual, não é mesmo
一つも同じものは無いでしょ
hitotsu mo onaji mono wa nai desho

Jardim do terror
恐怖ガーデン
kyōfu gaaden
Jardim do terror
恐怖ガーデン
kyōfu gaaden
Jardim do terror
恐怖ガーデン
kyōfu gaaden
Jardim do terror
恐怖ガーデン
kyōfu gaaden
Jardim do terror
恐怖ガーデン
kyōfu gaaden
Jardim do terror
恐怖ガーデン
kyōfu gaaden
Jardim do terror
恐怖ガーデン
kyōfu gaaden
Jardim do terror
恐怖ガーデン
kyōfu gaaden

Porque não podemos fugir
だって逃げてかないで＞＜
datte nigete kanaide
O jardim secreto que não podemos contar a ninguém
誰にもいえない秘密の花園
dare ni mo ienai himitsu no hanazono
O jardim secreto que não podemos revelar
打ち明けられない秘密の花園
uchiakerarenai himitsu no hanazono

Aaaaaaaah...
あ゛ぁぁぁぁぁぁ・・・・
aaa
Aaaaaaaah...
あ゛ぁぁぁぁぁぁ・・・・
aaa
Aaaaaaaah...
あ゛ぁぁぁぁぁぁ・・・・
aaa
Aaaaaaaah...
あ゛ぁぁぁぁぁぁ・・・・
aaa
Aaaaaaaah...
あ゛ぁぁぁぁぁぁ・・・・
aaa

É tão bonito, cinco dedos, às vezes quatro
とても綺麗なのよ指が５本、たまには４本
totemo kirei na no yo yubi ga gohon, tamani wa yonhon
Tente coçar os olhos e veja
お目目をほじくって見てごらん
ome o hojikutte mite goran
É mentira, tudo é mentira
嘘よ嘘全部嘘なの
uso yo uso zenbu uso na no
É mentira, tudo é mentira
嘘よ嘘全部嘘なの
uso yo uso zenbu uso na no
É mentira, tudo é mentira
嘘よ嘘全部嘘なの
uso yo uso zenbu uso na no
É mentira, tudo é mentira
嘘よ嘘全部嘘なの
uso yo uso zenbu uso na no
Provavelmente... Hahaha
たぶんね・・・フフフ
tabun ne... fufu