マイリスダメー！ (My List Dame!)

Não Vem Com My List Pra Mim

マイリスダメー！ (My List Dame!)

As palavras estão profundamente tingidas
ことのはふかくそめて
kotonoha fukaku somete
Revelando a verdade das coisas
ありのままをさらけだした
arinomama o sarakedashita
Essa música é para essa pessoa
あのひとのためのうた
ano hito no tame no uta
Por que vocês, seus punks, estão tão felizes?
なんであんたたちがよろこぶの
nande antatachi ga yorokobu no?

As palavras WTF? Se alinham grosseiramente
いみふなもじれつざつにならぶ
imifu na moji retsu zatsu ni narabu
Só ouço a respiração ofegante dos animais
けだもののといきばかりつづく
kedamono no toiki bakari tsuzuku
Quando imagino o som
むすうにまうすをいじくるおとを
musuu ni mausu o ijikuru oto o
Dos inúmeros cliques do mouse
そうぞうするたび
souzou suru tabi
Me dá arrepios na espinha
さむけがするわ
samuke ga suru wa

Por favor, eu imploro
おねがいだから
onegai dakara
Não me adicione à sua lista!
まいりすしないで
mairisu shinaide
Temporário, apenas um clique
とりあえずいっぱつ
toriaezu ippatsu
O que isso significa?
とかなんなの
toka nanna no
Pare com isso!
やめて
yamete
Eu não sou uma mulher tão fácil assim
あたしそんなにかるいおんなじゃない
atashi sonna ni karui onna ja nai
Que história é essa de wktk?
なにわくてくしてるの
nani wakuteku shiteru no
Não zombe de mim!
ばかにしないでよ
baka ni shinaide yo

Uma cruel congratulação passa voando
ざんこくなしゅくじがとぶ
zankoku na shukuji ga tobu
Os números aumentaram mais um dígito
すうじはまたけたをふやした
suuji wa mata keta o fuyashita
Ao contrário do que eu gostaria
いらだちとうらはらに
iradachi to urahara ni
Meu corpo está todo aquecido
からだがあつくなりだした
karada ga atsuku naridashita

Estou cercado por uma moldura dourada
こがねいろのわくにかこまれて
kogane iro no waku ni kakomarete
Alguém está espalhando mentiras novamente
まただれかがうそをひろめてく
mata dareka ga uso o hirometeku
Maculando meu puro coração de donzela
じゅんじょうなおとめごころをけがして
junjou na otomegokoro o kegashite
Aquelas caras sorridentes e nojentas
にやけたかお
niyaketa kao
Estão cada vez mais perto
ちかづいている
chikazukete iru

Por favor, eu imploro
おねがいだから
onegai dakara
Não fique olhando com esse olhar faminto
がんみしないで
ganmi shinaide
Faça uma pausa momentânea
とりあえずいちじていしするの
toriaezu ichijiteishi suru no
Pare de fazer isso!
やめて
yamete
Eu não sou uma mulher tão mesquinha assim
あたしそんなにやすいおんなじゃない
atashi sonna ni yasui onna ja nai
Só porque você está usando pontos não significa que eu vou te dar alguma coisa
ぽいんとつかうくらいじゃあげないんだからね
pointo tsukau kurai ja agenain dakara ne

Por favor, eu imploro
おねがいだから
onegai dakara
Não me adicione à sua lista!
まいりすしないで
mairisu shinaide
Temporário, apenas um clique
とりあえずいっぱつ
toriaezu ippatsu
O que isso significa?
とかなんなの
toka nanna no
Pare com isso!
やめて
yamete
Eu não sou uma mulher tão fácil assim
あたしそんなにかるいおんなじゃない
atashi sonna ni karui onna ja nai
Que história é essa de wktk?
なにわくてかしてるの
nani wakuteka shiteru no
Não zombe de mim!
ばかにしないで
baka ni shinaide

Não vou te dar nada!
あげないんだから
agenain dakara
Bem, só por um instante, está bem?
いっしゅんだけだからね
isshun dake dakara ne