Revive Remix - Pangya Season 3 BGM

Revive Remix - Pangya Termporada 3 BGM

Revive Remix - Pangya Season 3 BGM

Levarei ao além esta voz cantada do desejo
彼方へと届けよう 願いの歌声を
kanata e to todokeyou negai no utagoe wo
A canção que desenha a forma do planeta (a estrela) que eu almejei
私が望んだ惑星 (ほし) の 姿を描く歌を
watashi ga nozonda hoshi no sugata wo egaku uta wo

A paisagem selada
フウジラレタケシキハ
fuujirareta keshiki wa
Memória da ponta de lâmina que brilha fosca
ニブクヒカルキッサキノキオク
nibuku hikaru kissaki no kioku
A flor que baixou dançando é efêmera
マイオリタハナハハカナク
mai orita hana wa hakanaku
A Lua se turva em negrume absoluto
ツキハシッコクニニゴル
tuki wa shikkoku ni nigor

Com esses olhos, hesitantes diante da verdade que transborda
こぼれる真実に戸惑う その瞳で
koboreru shinjitsu ni tomadou sono hitomi de
Procurando a razão de teres chegado a este mundo
この世界にたどり着いた理由を 探して
kono sekai ni tadoritsuita riyuu wo sagashite

Revive, eu te contemplo sem cessar, mesmo que te esqueças de mim
Revive ずっと見つめてる 私のこと忘れても
Revive zutto mitsumeteru watashi no koto wasurete mo
A esperança que confiei a ti é, sim, uma semente de luz
あなたに託した希望は そう 光の種子 (たね)
anata ni takushita kibou wa sou hikari no tane

Revive, mesmo desde os confins do universo (do céu)
Revive 宇宙 (そら) の果てからも
Revive sora no hate kara mo
Ofereço minha prece e velo por ti
祈りを捧げ 見守っているよ
inori wo sasage mimamotte iru yo
Não te percas nunca mais: Alça voo rumo ao futuro
迷わないで二度と 未来へと羽ばたいて
mayowanai de nido to mirai e to habataite

A paisagem devastada se avizinha
アレハテタケシキハセマル
are wa teta keshiki wa semaru
Como se viesse chegando perto
チカクキタルガゴトク
chikaku kitaru ga goto ku
Ofereço este meu corpo já em ruína
クチカケタワガミヲササグ
kuchikaketa wagami wo sasagu
Fervorosa é a graça da estrela em chamas
モユルホシノカゴアツク
moyuru hoshi no kago atsuku

Com esses olhos que ressurgem mesmo que percas tudo
すべて失くしても甦る その瞳で
subete nakushite mo yomigaeru sono hitomi de
Procurando a razão de teres nascido neste mundo
この世界に生れ落ちた理由を 探して
kono sekai ni umareochita riyuu wo sagashite

Revive, eu certamente acredito, mesmo que meu sentimento se apague
Revive きっと信じてる 私の想い消え去っても
Revive kitto shinjiteru watashi no omoi kie satte mo
A esperança que tu disparaste é, sim, uma bala de luz
あなたの放った希望は そう 光の弾丸 (バレット)
anata no hanatta kibou wa sou hikari no dangan

Revive, mesmo até os confins do universo (do céu)
Revive 宇宙 (そら) の果てまでも
Revive sora no hate made mo
Com a força do juramento conseguirás voar
誓いの力で 飛んで行けるよ
chikai no chikara de tonde ikeru yo
Não te percas nunca mais: Alça voo rumo ao futuro
迷わないで二度と 未来へ羽ばたいて
mayowanai de nido to mirai e habataite