いいね依存症 (Like Addiction)

Dependência de Likes

いいね依存症 (Like Addiction)

Brilha, brilha, brilha
ピカ ピカ ピカ
pika pika pika
Na tela iluminada, tudo se despedaça
光る画面にバラバラ壊れていく
hikaru gamen ni barabara kowarete iku
Brilha, brilha
ピカ ピカ
pika pika
Sem números, eu não existo
数字がなければ私はないの
suuji ga nakereba watashi wa nai no

Mesmo com a manhã chegando, não consigo dormir
朝が来ても眠れない
asa ga kite mo nemurenai
O tempo derrete enquanto rolo a tela
スクロールで時間が溶けてく
sukurōru de jikan ga tokete ku
Preenchendo o vazio do coração
心の空洞を埋めるように
kokoro no kūdō wo umeru you ni
Entrego minha vida aos números vermelhos
赤い数字に命を預ける
akai suuji ni inochi wo azukeru

Mesmo que eu grite, não chega a lugar nenhum
声を上げても届かない
koe wo agete mo todokanai
Mas o silêncio é ainda mais distante do amor
でも沈黙はもっと愛から
demo chinmoku wa motto ai kara

Colando filtros de sorriso
笑顔のフィルター貼り付けて
egao no firutā haritsukete
Continuo enfeitando pra não ser descoberta
バレないように飾り続ける
barenai you ni kazari tsuzukeru

O real perdeu o sentido
リアルなんて意味をなくして
riaru nante imi wo nakushite
Eu vivo na tela
私は画面に住んでる
watashi wa gamen ni sunderu

Dependência de likes, não consigo parar
いいね依存症 止められない
ii ne izon shou tomerarenai
Até meu batimento cardíaco está sendo contado
心拍数まで数えられてる
shinpakusuu made kazoerareteru
Me arrastando na farsa da felicidade
幸せごっこを這えるほど
shiawase gokko wo haeru hodo
A solidão volta a bombar
孤独がまたバズっていく
kodoku ga mata bazutte iku

Minta como eu, ame-me
Lie like me, love me
Lie like me, love me
La, la, la, me salve, me salve
La, la, la, save me, save me
La, la, la, save me, save me

Brilha, brilha, brilha
ピカ ピカ ピカ
pika pika pika

O som da notificação substitui meu coração
通知の音が心臓を代わり
tsuuchi no oto ga shinzou wo kawari
A multidão preenche a noite assustadora
人群が怖い夜を埋めて
hitogun ga kowai yoru wo umete
Vivendo da empolgação de alguém
誰かの熱狂を借りて生きる
dareka no nekkyou wo karite ikiru
Um engajamento insano
鬼畜みたいなエンゲージメント
kichiku mitaina engējimento

Ter medo de ser deixada pra trás
取り残されることが怖い
torinokosareru koto ga kowai
Afogando-me no mar de seguidores
フォロワーの海で溺れる
forowā no umi de oboreru
Se não for perfeito, não vale nada
完璧じゃなきゃ意味はない
kanpeki ja nakya imi wa nai
Mas perfeição não existe em lugar nenhum
でも完璧なんてどこにもない
demo kanpeki nante doko ni mo nai

O número zero me fere
ゼロの数字が突き刺さる
zero no suuji ga tsukisasaru
Só posso me agarrar à ilusão
虚像に縋るしかない
kyozō ni sugaru shika nai

Brilha
ピカ
pika

Dependência de likes, não consigo parar
いいね依存症 止められない
ii ne izon shou tomerarenai
Mediendo meu valor em números
自分の価値を数字で測る
jibun no kachi wo suuji de hakaru
Escondendo a sombra da solidão
孤独のシャドーを隠すほど
kodoku no shadō wo kakusu hodo
Porque quanto mais eu busco, mais me afundo
溺れるほどに求めてしまうから
oboreru hodo ni motomete shimau kara

Minta como eu, ame-me
Lie like me, love me
Lie like me, love me
La, la, la, me salve, me salve
La, la, la, save me, save me
La, la, la, save me, save me

A cada vez que sou amada, eu desapareço
愛されるたびに消えてく自分
aisareru tabi ni kieteku jibun
Quem estará comigo quando estou vazia?
空っぽの私に誰がいてくれる
karappo no watashi ni dare ga ite kureru
Não consigo suportar este mundo inútil
無用の世界に耐えられない
muyou no sekai ni taerarenai

Brilha, brilha, brilha
ピカ ピカ ピカ
pika pika pika
Brilha, brilha, brilha
ピカ ピカ ピカ
pika pika pika
Brilha, brilha
ピカ ピカ
pika pika
Brilha, brilha
ピカ ピカ
pika pika

Brilha
ピカ
pika

Dependência de likes, não consigo parar
いいね依存症 止められない
ii ne izon shou tomerarenai
Até meu batimento cardíaco está sendo contado
心拍数まで数えられてる
shinpakusuu made kazoerareteru
Me arrastando na farsa da felicidade
幸せごっこを這えるほど
shiawase gokko wo haeru hodo
A solidão volta a bombar
孤独がまたバズっていく
kodoku ga mata bazutte iku

Minta como eu, ame-me
Lie like me, love me
Lie like me, love me
La, la, la, me salve, me salve
La, la, la, save me, save me
La, la, la, save me, save me

Dependência de likes, até nos sonhos
いいね依存症 夢の中も
ii ne izon shou yume no naka mo
Estou respirando sob o olhar de alguém
誰かの視線で息をしてる
dareka no shisen de iki wo shiteru
Quanto mais grito para ser salva
救われたいと叫ぶほど
sukuwaretai to sakebu hodo
Mais fundo eu caio na escuridão
深く闇に落ちてくれる
fukaku yami ni ochite kureru

Minta como eu, ame-me
Lie like me, love me
Lie like me, love me
La, la, la, me salve, me salve
La, la, la, save me, save me
La, la, la, save me, save me

Ei, olhe pra mim
ねぇ 私を見て
nee watashi wo mite
Brilha, brilha
ピカ ピカ
pika pika
Não consigo viver sem likes
いいねがないと生きられない
ii ne ga nai to ikirarenai