Sakurakurakura

Sakurakurakura

Sakurakurakura

Você é tão quieto
きみはむくちすぎて
Kimi wa mukuchi sugite
Que não dá pra ver seu coração
こころのなかがみえない
Kokoro no naka ga mienai
Eu segurava com cuidado
こわれたてかがみを
Kowareta tekagami wo
Um espelho quebrado
だいじそうにいだいていた
Daiji souni idaite ita
"Não consigo sorrir direito"
"うまくわらえないの\"
"Umaku warae nai no"
Você murmura enquanto olha pra baixo
うつむきながらつぶやくきみに
Utumuki nagara tubuyaku kimi ni
"Se você rir de um jeito bobo, tá tudo certo"
"へたにわらえばいいさ\"
"Heta ni waraeba ii sa"
Eu disse desajeitadamente
ぶきようにぼくはった
Bukiyou ni boku wa itta

Na noite após a chuva, nos encontramos
あめあがりのよるにであったふたりは
Ameagari no yoru ni deatta futari wa
As flores rosas caíram antes de florescer
ぴんくのはながさきみだれるまえにちった
Pinku no hana ga saki midareru mae ni chitta
Você não conseguiu me mostrar tudo até o fim
きみはさいごまでみせてくれなかったすべてを
Kimi wa saigo made misete kurenakatta subete wo
As flores rosas provavelmente vão mudar de cor para azul
ぴんくのはなはあおにいろをかえるだろう
Pinku no hana wa ao ni iro wo kaeru darou

Não existe linha vermelha
あかいとうなどそんざいしない
Akai ito nado sonzai shinai
Um pouco de dor, um pouco de palavras
ちょっときずつきくちかずはんげん
Chotto kizu tuki kuchikazu hangen
Não há eternidade, a morte espera por tudo
えいえんなどないすべてにしがまつ
Eien nado nai subete ni shi ga matsu
Sem hesitar, o corpo estremece
とまどいかくせずさこつががたがた
Tomadoi kakusezu sakotsu ga gatagata

No seu aniversário
きみのたんじょうびに
Kimi no tanjoubi ni
Eu te dei um relógio fofo
かわいいとけいおくったね
Kawaii tokei okutta ne
Um pouco envergonhado, você disse
すこしはずかしそうに
Sukoshi hazukashi souni
"Estou feliz" pra mim
"うれしい\"っていってくれた
"Ureshii" tte itte kureta

Até mesmo os dias que passamos assim
そんなひびをすごしたことさえ
Sonna hibi wo sugoshita koto sae
Um dia, será que vou esquecer?
いつかわすれてしまうのか
Itsuka wasurete shimau noka

Na noite após a chuva, nos encontramos
あめあがりのよるにであったふたりは
Ameagari no yoru ni deatta futari wa
As flores rosas caíram antes de florescer
ぴんくのはながさきみだれるまえにちった
Pinku no hana ga saki midareru mae ni chitta
Você não conseguiu me mostrar tudo até o fim
きみはさいごまでみせてくれなかったすべてを
Kimi wa saigo made misete kurenakatta subete wo
As flores rosas provavelmente vão mudar de cor para azul
ぴんくのはなはあおにいろをかえるだろう
Pinku no hana wa ao ni iro wo kaeru darou

Na noite após a chuva, nos encontramos
あめあがりのよるにであったふたりは
Ameagari no yoru ni deatta futari wa
As flores rosas caíram antes de florescer
ぴんくのはながさきみだれるまえにちった
Pinku no hana ga saki midareru mae ni chitta
Você não conseguiu me mostrar tudo até o fim
きみはさいごまでみせてくれなかったすべてを
Kimi wa saigo made misete kurenakatta subete wo
As flores rosas provavelmente vão mudar de cor para azul
ぴんくのはなはあおにいろをかえるだろう
Pinku no hana wa ao ni iro wo kaeru darou

O ponteiro frio do relógio
つめたくとけいのはりがおわりの
Tsumetaku tokei no hari ga owari no
Começa a contagem regressiva
びょうよみをはじめ
Byouyomi wo hajime
A triste conclusão estava sendo marcada
かなしいけつまつきざんでいた
Kanashii ketsumatsu kizande ita