Ichirin Wa Aoku

Uma Flor Sozinha

Ichirin Wa Aoku

A chuva cai numa manhã friaAme ga furu tsumetai asa
Abaixo, uma flor solitária brotaAshimoto ni saku kodoku-na ichirin no hana
Mesmo pisoteada, mesmo pisoteadaFumarete mo fumarete mo
Olha firme pra cima, pro céuMassugu ni sora ni mukatte

Ela tá florescendo, mas na verdade quer chorarSakihokotteiru hontou wa nakitai no ni
SempreItsumo
Ela tá florescendo, mas na verdade quer murcharSakihokotteiru hontou wa karetai no ni
Teu jeito é tão adorávelSonna kimi ga itooshii

A borboleta que voaTobimawaru chou wa
Só de sugar o néctar, não escuta a dorMitsu wo suu dake de nayami mo kiite wa kurenai
Mesmo solitária, mesmo solitáriaSabishikute mo sabishikute mo
Olha firme pra cima, pro céuMassugu ni sora ni mukatte

Ela tá florescendo, mas na verdade quer chorarSakihokotteiru hontou wa nakitai no ni
SempreItsumo
Ela tá florescendo, mas na verdade quer murcharSakihokotteiru hontou wa karetai no ni
E depoisSorekara

Toda a ansiedade e sofrimento se expõemFuan mo kurushimi mo subete sarakedashite
Seria bom mostrar a flor na cor do teu amorKimi-iro no hana wo misetsukeru ga ii

E entãoSoshite
Você tá florescendo, parecendo feliz pela primeira vezKimi wa sakihokotta hajimete tanoshi-sou ni
LogoYagate
Murcha e se torna uma flor esquecida, adorável, não vou te soltarKarete oshi hana natta itooshii kimi wo hanasanai
Pra sempreEien ni