Soushitsu

Desaparecimento

Soushitsu

de repente, na despedida, ainda não percebi ATASHI
とつぜんのわかれにまだきづけないATASHI
totsuzen no wakare ni mada kizukenai ATASHI
seu carinho, ainda abraço agora
あなたのやさしさいまもだいて
anata no yasashisa ima mo daite
sem conseguir apagar a luz que brilha ATASHI
ほごしたルスデンをけせないままのATASHI
hogoshita rusuden wo kesenai mama no ATASHI
não consigo avançar, já se passou um ano
まえにすすめないいちねんたったいまも
mae ni susumenai ichinen tatta ima mo
era maio, o dia em que nos encontramos pela primeira vez
あれはごがつだったはじめてあったあの日
are wa gogatsu datta hajimete atta ano hi
você me envolveu com seu jeito tímido, né
おくびょうなATASHIつつんでくれたね
okubyou na ATASHI tsutsunde kureta ne
ligava toda noite e, quando percebia, era sempre até de manhã
まいばんでんわをしてきがつけばいつもあさまで
maiban denwa wo shite ki ga tsukeba itsumo asa made
me levava a vários lugares, né
いろんなばしょうつれてってくれたね
iron na bashou tsuretette kureta ne
sem perceber, já precisávamos um do outro
いつしかおたがいをひつようとした
itsushika otagai wo hitsuyou to shiteta
as estações se entrelaçavam com a gente
きせつをいっしょにかされていった
kisetsu wo issho ni kasareteitta
as noites em que ficávamos longe eram difíceis
はなれてねむるよるはつらくて
hanarete nemuru yoru wa tsurakute
mesmo desejando estar juntos para sempre
いつまでもふたりでいたいとねがったのに
itsumademo futari de itai to negatta no ni
você não volta, continuo esperando
もどらないあなたまちつづけて
modoranai anata machi tsuzukete
me observando de longe, ATASHI me sufoca
とおいめをしているATASHIをおそう
tooi me* wo shiteiru ATASHI wo osou
um profundo, profundo redemoinho de tristeza
ふかいふかいかなしみのうずが
fukai fukai kanashimi no uzu ga
é tanto que posso chamar de último amor
さいごのこいといきいきれるほど
saigo no koi to iikireru hodo
você gostava de mim.
あなたがすきでした
anata ga suki deshita
mesmo assim, você me deixou e desapareceu**
なのにあなたATASHIをおいてきえていった
na no ni anata ATASHI oite kiete itta
naquele dia, brigamos pela primeira vez na chuva
あなたとはじめてKENKAしてあめのひ
anata to hajimete KENKA shite ame no hi
você me deu um anel de compromisso no inverno
あなたとおそろいのゆびわしてふゆのひ
anata to osoroi no yubiwa shite fuyu no hi
me ligou exatamente ao meio-dia no meu aniversário
じゅうにじちょうどにでんわくれたたんじょうび
juuniji*** choudo ni denwa kureta tanjyoubi
nunca vou esquecer de você
いつまでもあなたのことをわすれない
itsumademo anata no koto wo wasurenai
de repente, na despedida, ainda não percebi ATASHI
とつぜんのわかれにまだきづけないATASHI
totsuzen no wakare ni mada kizukenai ATASHI
seu carinho, ainda abraço agora
あなたのやさしさいまもだいて
anata no yasashisa ima mo daite
sem conseguir apagar a luz que brilha ATASHI
ほごしたルスデンをけせないままのATASHI
hogoshita rusuden wo kesenai mama no ATASHI
não consigo avançar, já se passou um ano
まえにすすめないいちねんたったいまでも
mae ni susumenai ichinen tatta imademo
não volta, continuo esperando
かえらないあなたまちつづけて
kaeranai anata machi tsuzukete
me sufocando sob a chuva fria, ATASHI
つめたいあめにぬれてるATASHIをおそう
tsumetai ame ni nureteru ATASHI wo osou
um profundo, profundo redemoinho de tristeza
ふかいふかいかなしみのうずが
fukai fukai kanashimi no uzu ga
é tanto que posso chamar de último amor
さいごのこいといきいきれるほど
saigo no koi to iikireru hodo
eu te amava.
あなたをあいしてた
anata wo aishiteta
mesmo assim, você me deixou e desapareceu
なのにあなたATASHIをのこしきえていった
na no ni anata ATASHI wo nokoshi kiete itta
desde aquele dia, um ano atrás
いちねんまえのあの日から
ichinen mae no ANO hi kara
você nunca mais me acordou.
ずっとあなたはめをさましてくれません
zutto anata wa me wo samashite kuremasen