Utsu

Utsu

Utsu

a voz está chegando
声は届いているの
koe wa todoiteiru no
vocês que têm medo, eu estou muito nervoso, vou me esforçar
君たちが怖い僕はとっても赤面しよう僕はキョッピリ上がりしよう
kimitachi ga kowai boku wa tottemo sekimen shyou boku wa kyoppiri AGARI shyou
com a mão estendida do professor, eu não vou hesitar, vou cortar com certeza, eu vou me esforçar
先生の差し伸べた手のひら僕は迷わず切り裂くだろう僕は困ってつばくんだろう
sensei no sashinobeta te no hira boku wa mayowazu kiri saku darou boku wa komatte tsuba ku darou

desde que nasci fraco, sou um covarde, de repente, não consigo lidar com isso
僕は弱い生まれた時から臆病者突然変にのできそこない
boku wa yowai umareta toki kara okubyou mono totsuzenhenni no deki soko nai
com a mão estendida do professor, eu não vou hesitar, vou cortar com certeza, eu vou...
先生の差し伸べた手のひら僕は迷わず切り裂くだろう僕は
sensei no sashinobeta te no hira boku wa mayowazu kiri saku darou boku wa

vem pra cá, você que acenou pra mim
こっちへおいでよと手を振ってくれた君
kocchi e oide yo to te wo futte kureta kimi
eu estava ignorando, mas fiquei feliz
僕は無視をしてけれど嬉しかった
boku wa mushi wo shite keredo ureshikatta

a voz está chegando, você consegue ouvir? meus sentimentos solitários
声は届いているのねえ聞こえてますか一人ぼっちの僕の想いが
koe wa todoiteiru no nee kikoetemasuka hitoribacchi no boku no omoi ga
estavam todos com medo, eu continuei desviando o olhar, mas me sentia tão sozinho
すべてが怖かった目を背け続けただけど寂しい死にたいと思いました
subete ga kowakatta me wo somuke tsuzuketa dakedo samishii shi ni taito omoi mashita
quando decidi me despedir, olhei pra trás e você estava lá, gentil e calorosa
お別れをしようと最後に回りを見たそこに優しく暖かい君がいた
owakare wo shiyou to saigo ni mawari wo mita soko ni yasashiku atatakai kimi ga ita
sempre gostei de você, sempre, sempre, sempre, mas...
ずっと好きだったずっとずっとずっとだけど
zutto suki datta zutto zutto zutto dakedo

vem pra cá, você que me chamou
こっちへおいでよと声をかけてくれた君
kocchi e oide yo to koe wo kakete kureta kimi
eu estava ignorando, mas fiquei feliz
僕は無視をしたけれど嬉しかった
boku wa mushi wo shita keredo ureshikatta

a voz está chegando, você consegue ouvir? meus sentimentos solitários
声は届いているのねえ聞こえてますか一人ぼっちの僕の想いが
koe wa todoiteiru no nee kikoetemasuka hitoribacchi no boku no omoi ga
estavam todos com medo, eu continuei desviando o olhar, mas me sentia tão sozinho
すべてが怖かった目を背け続けただけど寂しい死にたいと思いました
subete ga kowakatta me wo somuke tsuzuketa dakedo samishii shi ni tai to omoi mashita
quando decidi me despedir, olhei pra trás e você estava lá, gentil e calorosa
お別れをしようと最後に回りを見たそこに優しく暖かい君がいた
owakare wo shiyou to saigo ni mawari wo mita soko ni yasashiku atatakai kimi ga ita
sempre gostei de você, sempre, sempre, sempre, mas... não consegui expressar
ずっと好きだったずっとずっとずっとだけど...伝えることできなくて
zutto suki datta zutto zutto zutto dakedo... tsutaeru koto deki nakute

ninguém percebe o que está acontecendo?
誰も気づいてくれないのですか
dare mo kizukeitekurenai no desu ka?
que eu estou chorando sozinho
僕が一人で泣いていることを
boku ga hitori de naiteiru koto wo
que eu estou sozinho, que eu estou sozinho, que eu estou sozinho.
僕が一人で僕が一人で僕が一人で
boku ga hitori de boku ga hitori de boku ga hitori de