Wrist Cutter

Cortador de Pulsos

Wrist Cutter

o que a cerimônia cortada vai contar
とぎれたそうしきなによかたる
togireta soushiki nani yo kataru
é o pulso que me ensina a resposta
こたえはてくびがおしえてくれる
kotaee wa tekubi ga oshiete kureru

quebrado, destruído, eu sempre me encontro
こわしこわされたぼくはいついついついつであう
kowashi kowasareta boku wa itsu itsu itsu itsu de au
quem é a cara que tá na minha frente agora?
おいこみおいこまれたいまのちろのしょうめんはだれ
oikomi oikomareta ima nochiro no shoumen wa dare
essas palavras queimadas na mente
のうりにやきつけたこのことばが
nouri ni yakitsuketa kono kotoba ga
se entrelaçam no pulso e eu solto um gemido
てくびにからんでうぶごえあげた
tekubi ni karan de ubugoe ageta

essas palavras queimadas na mente
のうりにやきつけたこのことばが
nouri ni yakitsuketa kono kotoba ga
se entrelaçam na ponta dos dedos e eu solto um gemido
ゆびさきにからんでうぶごえあげた
yubisaki ni karan de ubugoe ageta

quebrado, destruído, eu sempre me encontro
こわしこわされたぼくはいついついついつであう
kowashi kowasareta boku wa itsu itsu itsu itsu de au
quem é a cara que tá na minha frente agora?
おいこみおいこまれたいまのちろのしょうめんはだれ
oikomi oikomareta ima nochiro no shoumen wa dare
essas palavras queimadas na mente
のうりにやきつけたこのことばが
nouri ni yakitsuketa kono kotoba ga
(quem é a cara que tá na minha frente agora?)
(ちろのしょうめんはだれですか)
(nochiro no shoumen wa dare desu ka)