Saigo no kensa

Saída do exame

Saigo no kensa

Estou tão animado, no clima de verão, eu brinco o dia todo
とてもげんきなつもりのぼくはいちにちじゅうあそびつづけて
Totemo genki natsumori no boku wa ichinichijuu asobi tsuzukete
Penso em você, agora mesmo, o que você está fazendo?
きみのことをおもういまごろ[NANI]をしているかんあんて
kimi no koto wo omou ima goro [NANI] wo shiteiru kanante
Nesse momento, o telefone tocou, essa voz é da minha mãe
そのときでんわがなったこのこえはぼくの[MAMA]だ
sono toki denwa ga natta kono koe wa boku no [MAMA] da
"Amanhã é dia de exame, então hoje descanse bem"
"あしたはへんさのひだからきょうはゆっくり[OYASUMI NASAI]\"
"ashita wa hensa no hi dakara kyou wa yukkuri [OYASUMI NASAI]"

Na minha cabeça, a tristeza está crescendo demais
ぼくの[ATAMA]のなかはゆううつでふくらみすぎた
Boku no [ATAMA] no naka wa yuuutsu de fukurami sugita
Todo terceiro sábado do mês, isso vai continuar, né?
まいげつだいさんどようび[SORE]はいつまでつづくのだろう
maigetsu daisan doyoubi [SORE] wa itsumade tsuzuku no darou
Ainda não consegui te contar, pensando em algo especial
きみにはまだいってないとくべつかんがえたくもない
kimi ni wa mada ittenai tokubetsu kangaeta kumonai
Meu coração continua sendo atacado, isso é
ぼくのしんぞうがおかされつづけている[KOTO]は
boku no shinzou ga okasare tsuzuketeiru [KOTO] wa

Professor, eu sou só
せんせいぼくは[ATO]なにかげつ
Sensei boku wa [ATO] nani kagetsu
Professor, me ensina
せんせいおしえてよ
sensei oshiete yo

Eu só
[ぼくはただ]
[BOKU WA TADA]

Sinto sua presença perto, tentando esquecer a triste verdade
きみのそんざいをちかくにかんじてかなしいじじつをわすれさるたくて
Kimi no sonzai wo chikaku ni kanjite kanashii jijitsu wo wasuresarutakute
Você estava chorando quando eu te disse isso
ぼくのくちから[SORE]をつげられたきみはないてた
boku no kuchi kara [SORE] wo tsugerareta kimi wa naiteta
Desde que o último exame acabou, meu pulso foi a zero
さいごのけんさおわった[TOKI]からぼくのみゃくはくがゼロになった
saigo no kensa owatta [TOKI] kara boku no myakuhaku ga Zero ni natta
Era um sonho, e eu amava você, que estava com o rosto molhado
これはゆめだよとはほほをつねったきみをあいしてた
kore wa yume dayo to hoho wo tsunetta kimi wo aishiteta

Mas você está tão longe
なのにきみがとおくて
Nanoni kimi ga tookute

Agora, não preciso mais fazer exames
もうにどとけんさいはうけなくていい
Mou nidoto kensai wa ukenakute ii
Eu sempre odiei isso desde criança
こどものころからきらいだったから
kodomo no koro kara kiraidatta kara
Eu sempre consigo ver você, mas
ぼくからきみはいつもみえるけど
boku kara kimi wa itsumo mieru kedo
Você não consegue mais me ver
きみからぼくがみえなくなった
kimi kara boku ga mienakunatta

Agora, eu só
[いまはただ]
[IMA WA TADA]

Sinto sua presença perto, tentando esquecer a triste verdade
きみのそんざいをちかくにかんじてかなしいじじつをわすれさりたくて
Kimi no sonzai wo chikaku ni kanjite kanashii jijitsu wo wasuresaritakute
Você estava chorando quando eu te disse isso
ぼくのくちから[SORE]をつげられたきみはないてた
boku no kuchi kara [SORE] wo tsugerareta kimi wa naiteta
Desde que o último exame acabou, meu pulso foi a zero
さいごのけんさおわった[TOKI]からぼくのみゃくはくがゼロになった
saigo no kensa owatta [TOKI] kara boku no myakuhaku ga Zero ni natta
Era um sonho, e eu amava você, que estava com o rosto molhado
これはゆめだよとはほほをつねったきみをあいしてた
kore wa yume dayo to hoho wo tsunetta kimi wo aishiteta

Mas agora você está tão longe
なのにいまはとおくて
Nano ni ima wa tookute

Eu sei que é algo que não vai chegar, eu entendo isso
とどくはずもない[KOTO]くらいしっているさりかいってるけど
Todoku hazu mo nai [KOTO] kurai shitte iru sa rikaitteru kedo
Mas mesmo assim, tudo bem, quero continuar cantando, venha rápido para o meu lado.
それでもいいうたいつづけたいしんだぼくの[TOKORO]にはやくきて
soredemo ii utai tsuzuketai shinda boku no [TOKORO] ni hayaku kite