Rasen Yubi

Dedo em Espiral

Rasen Yubi

o som de espiral se espalha, ecoando, o som de espiral se espalha, ARE se espalha
らせんしていくおとなてながたらせんしていくAREぼつてながた
rasen shiteiku oto nate nagata rasen shiteiku ARE botsute nagata
se entrelaçando, a entrada dos sonhos se entrelaça, ARE na entrada
からみついてくゆめのいりぐちからみついてくAREのいりぐち
karami tsuiteku yume no iriguchi karami tsuiteku ARE no iriguchi
procurando aquela garota, meu pescoço se estica, procurando aquela garota, ARE se estica
あのこもとめてくびがのびてくあのこもとめてAREがのびてく
ano ko motomete kubi ga nobiteku ano ko motomete ARE ga nobiteku
sem saber, sem saber, meu pescoço se torce, sem saber, sem saber, ARE se
しらずしらずにくびがねじれてしらずしらずにAREが
shirazu shirazu ni kubi ga nejirete shirazu shirazu ni ARE ga

sem parar, transbordando, essa paixão pura
とめどなくあふれるこのじゅんじょうは
tomedonaku afureru kono junjou wa
será que eu te ofendi de forma tão direta e clara?
まっしろでまっすぐにきみをぶじょくしていたのか
masshiro de massugu ni kimi wo bujoku shiteita no ka

erect
erect
erect

sendo odiado com uma velocidade incrível, sendo odiado, ARE com essa velocidade
きらわれていくすごいはやさできらわれていくAREはやさで
kirawareteiku sugoi hayasa de kirawareteiku ARE hayasa de
não é Eros, é só saúde, não é Eros, é só saúde, ARE
ErosではないけんこうなだけErosではないけんこうにARE
Eros de wa nai kenkou na dake Eros de wa nai kenkou ni ARE
procurando aquela garota, meu pescoço se estica, procurando aquela garota, ARE se estica
あのこもとめてくびがのびてくあのこもとめてAREがのびてく
ano ko motomete kubi ga nobiteku ano ko motomete ARE ga nobiteku
sem saber, sem saber, meu pescoço se torce, sem saber, sem saber, ARE
しらずしらずにくびがねじれてしらずしらずにAREが
shirazu shirazu ni kubi ga nejirete shirazu shirazu ni ARE ga

sem parar, transbordando, essa paixão pura
とめどなくあふれるこのじゅんじょうは
tomedonaku afureru kono junjou wa
será que eu te ofendi de forma tão direta e clara?
まっしろでまっすぐにきみをぶじょくしていたのか
masshiro de massugu ni kimi wo bujoku shiteita no ka

não havia um coração escondido
したこころなどはなかった
shita kokoro nado wa nakatta
o pescoço torcido estava chorando
ねじれたくびがないていた
nejireta kubi ga naiteita
GURU GURU GURU GURU GURURI
GURU GURU GURU GURU GURURI
GURU GURU GURU GURU GURURI