Guilty

Culpado

Guilty

Sentimentos pesados, sentimentos de um demônio
あぶるかんじょう えびすのかんじょう
Araburu kanjyou ebisu no kanjyou
Mais pesados que a vida, sentimentos de dinheiro
いのちよりおもい ぜにのかんじょう
Inochi yori omoi zeni no kanjyou
O que vem do inferno, eu aceito
じごくのさたもかねしだいよって
Jigoku no sata mo kaneshidai yotte
Se eu morrer, não vou sentir falta
しんだらおしまいさ
Shindara oshimaisa

Um espírito que se manifestou, um fantasma disfarçado
きかざったもうりょう すかしたおんりょう
Kikazatta mouryou sukashita onryou
Aqueles que eu odeio, esperam a maldição
にくいやつはまちてのろけ
Nikui yatsu wa machite noroke
Mesmo que eu me afunde em cores
たとえいろにおぼれようとも
Tatoe iro ni oboreyou to mo
Esse mundo é apenas uma peça de teatro de sonhos
しょうせんこのよはゆめしばい
Shosen kono yo ha yume shibai

Com o coração sufocado
こころをむしばまれたまま
Kokoro wo mushibamareta mama
Vou receber o dia do fim?
しゅうえんのひをむかえるのか
Shuuen no hi wo mukaeru no ka?
Se você quer um significado para ter nascido
うまれたいみがほしいなら
Umareta imi ga hoshii nara
Brilhe, acredite em si mesmo
かがやけおのれをしんじて
Kagayake onore wo shinjite

Se você abrir os olhos, verá a verdade
そのめをそってひらけばそっとう
Sono me wo sotte hirakeba sottou
Se perceber, olha, você está fora da caverna
きづけばおまえほらかやのそと
Kidzukeba omae hora kaya no soto
Se contorcendo como um porco feio
みにくいぶたにこびへつらって
Minikui buta ni kobi hetsuratte
Lambendo a chuva
つゆをなめるのさ
Tsuyu wo nameru no sa

Os lobos têm um grito, a sociedade tem um alvo
おかみにはげいごうしゃかいにもくとう
Okami ni wa geigou shakai ni mokutou
Farei o que puder, até o fim
やれることはやるつくせど
Yareru koto wa yaru tsukusedo
Mas já não tenho mais forças
もはやかみもおてあげだって
Mohaya kami mo oteagedatte
Estou chorando dentro da caixa
はこのなかでなげいてる
Hako no naka de nageiteru

Com o coração sufocado
こころをむしばまれたまま
Kokoro wo mushibamareta mama
Vou receber o dia do fim?
しゅうえんのひをむかえるのか
Shuuen no hi wo mukaeru no ka?
Se você quer um significado para ter nascido
うまれたいみがほしいなら
Umareta imi ga hoshii nara
Brilhe, acredite em si mesmo
かがやけおのれをしんじて
Kagayake onore wo shinjite

Com o coração sufocado
こころをむしばまれたまま
Kokoro wo mushibamareta mama
Vou receber o dia do fim?
しゅうえんのひをむかえるのか
Shuuen no hi wo mukaeru no ka?
Se você quer um significado para ter nascido
うまれたいみがほしいなら
Umareta imi ga hoshii nara
Brilhe, acredite em si mesmo
かがやけおのれをしんじて
Kagayake onore wo shinjite

Esse mundo é uma noite escura
このよはやみよくらやみよ
Kono yo wa yamiyo kurayami yo
A verdade é engolida pela mentira
しんじつはうそにのまれる
Shinjitsu wa uso ni nomareru
Ou seja, a vida é cheia de dor
すなわちせつなのいのちよ
Sunawachi setsuna no inochi yo
Se torne uma lâmina que desafia.
あらがえやいばとなりて
Aragae yaiba to narite