Shin Hyakki Yako

A Noite dos Demônios

Shin Hyakki Yako

Acenda a chama, o tempo chegouKagaribi tomose yo toki kitareri
Deixe suas emoções se manifestaremEigou niyashita omoi toge tamae

Uma voz escondida na escuridãoYami ni hisomishi koe
Apoie-se no joelhoKatahiza wo datete
Já não há mais retornoSude ni gou wa nashita
Chorando, a dor se pinta de vermelhoNakerikurue morote wo akaku somete

Desfrute, espalhe as chamasKurae honou wo maki chirashi
Ria e grite em meio ao caosWarae himei ni kooushite

Acenda a chama, o tempo chegouKagaribi tomose yo toki kitareri
Deixe suas emoções se manifestaremEigou niyashita omoi toge tamae

O vento traz a dor do meu coraçãoKaze wa bokutou kara kokori wo kakaete
A raiva é um tsunami, uma ondaUrami tsunami sonami
Aqui, eu me levantoMatoi koko ni oritatsu

A verdade é que o mundo vai ruirIwanya yo wa horobite
A porta do destino se abre sutilmenteKoto no tobira kasuka ni hiraku

Desfrute, espalhe as chamasKurae honou wo maki chirashi
Ria e grite em meio ao caosWarae himei ni kooushite
Desfrute, devore a morteKurae shiniku wo musabotte
Ria e beba as lágrimas que desejaWarae namida wo nomi hoshite