Kakashi

Kakashi

Kakashi

Kakashi
Kakashi
Kakashi

na grama balança, me agacho e olho pra baixo
すすきゆれるだいちにひざをかかえうつむいて
susuki yureru daichi ni hiza o kakae utsumuite
sorrindo suavemente, como se pra realizar um desejo em vão
かなわぬねがいをそっとあたためるようにほほえむ
kanawanu negai o sotto atatameru you ni hohoemu
um toque suave na ponta da criança
さやかにふれるこのさき
sayaka ni fureru ko no saki
até agora, ainda escondo os sonhos da cidade
いまもなおまちびとをぼけてゆめうつつに
ima mo nao machibito o bokete yume utsutsu ni
levando pra um lugar onde não chega, escondido
かくしてはさまたげてとどかないばしょへとはこぶ
kakushite wa samatagete todokanai basho e to hakobu
se eu me voltar pro lamento que se vai e andar
くれてゆくゆうこくにせをむけてあゆむれば
kurete yuku yuukoku ni se o mukete ayumureba
limpando a forma que se dissolve em gotas silenciosas
しずかにつたうしずくをぬぐうすがたさえもかれてかすかに
shizuka ni tsutau shizuku o nuguu sugata sae mo karete kasuka ni
até mesmo o jeito de tocar a fumaça
ふれるけむりに
fureru kemuri ni
até agora, ainda escondo os sonhos da cidade
いまもなおまちびとをぼけてゆめうつつに
ima mo nao machibito o bokete yume utsutsu ni
levando pra um lugar onde não chega, escondido
かすんではとおざけてとどかないばしょへとはこぶ
kasunde wa toozakete todokanai basho e to hakobu
vento, nuvens, pra onde foi aquela pessoa...
かぜよ、くもよ、あのひといずこ
kaze yo, kumo yo, ano hito izuko
até agora, a cidade não volta, permanece ausente
いまもなおまちびとはもどってはこないまま
ima mo nao machibito wa modotte wa konai mama
o sol nasce, o sol se põe, as estações passam
ひはのぼりひはしずみさいげつはながれて
hi wa nobori hi wa shizumi saigetsu wa nagarete
abra espaço e continue a cidade, mesmo longe, os sentimentos
あけてくれてまちつづけ、はなれてもおもいを
akete kurete machi tsuzuke, hanaretemo omoi o
abra e traga de volta, mesmo longe, os sentimentos se acumulam
くれてあけてまたくれて、はなれてもおもいはつのる
kurete akete mata kurete, hanaretemo omoi wa tsunoru