Ren

Ren

Negaiwa Hakanakumo moroku
ねがいははかなくももろく
Negaiwa Hakanakumo moroku
Shiganto higanni hagurete
しがんとひがんにはぐれて
Shiganto higanni hagurete
Nidotowa aenai
にどとはあえない
Nidotowa aenai

Mas, na palma da minha mão
だけどぼくのこのてのひらには
Dakedo bokuno kono tenohiraniwa
Seu rosto tá gravado
きみのかおがきざまれてる
Kimino kaoga kizamareteru
Mesmo que eu não possa te tocar
たとえきみにふれられなくても
Tatoe kimini furerarenakutemo
Eu vou, eu vou te procurar
ぼくはぼくはさがすから
Bokuwa bokuwa sagasukara

Linda como uma flor que flutua, você
うるわしくうかぶはなにきみの
Uruwashiku ukabu Hanani kimino
Amarrando uma fita
かれんななをつけて
Karenna nawo tsukete
Pra que você nunca se afaste de mim
いつまでもきみがはなれぬように
Itsumademo kimiga hanarenuyouni
Vou guardar suas memórias
おもいできみをしばろう
Omoide kimiwo shibarou

Na estação onde a vida transborda
いのちがあふれるきせつに
Inochiga afureru kisetsuni
Eu encontrei você sorrindo
ほほえむきみとであったね
Hohoemu kimito deattane
Com uma conversa tão leve
ひにくなはなしさ
Hinikuna hanashisa

Mas, no fundo dos meus olhos
だけどぼくのこのひとのおく
Dakedo bokuno kono hitomino oku
Sua imagem tá gravada
きみのすがたきざまれてる
Kimino sugata kizamareteru
Mesmo que você não seja encontrada
たとえきみがみつからなくても
Tatoe kimiga mitsukaranakutemo
Eu vou, eu vou te procurar
ぼくはぼくはさがすから
Bokuwa bokuwa sagasukara

Linda como uma flor que flutua, você
うるわしくうかぶはなにきみの
Uruwashiku ukabu Hanani kimino
Amarrando uma fita
かれんななをつけて
Karenna nawo tsukete
Pra que você nunca se afaste de mim
いつまでもきみがはなれぬように
Itsumademo kimiga hanarenuyouni
Vou guardar suas memórias
おもいできみをしばろう
Omoide kimiwo shibarou

Nós dois... nós dois... memórias que se apagam
ふたり...ふたり...きえゆくきおく
Futari... futari... Kieyuku kioku
Desvanecendo... desvanecendo... o amor se acumula
はらり...はらり...つもるいとしさ
Harari... harari... Tsumoru itoshisa
Mesmo que eu não possa te abraçar
たとえきみをいだけなくても
Tatoe kimiwo idakenakutemo
Eu vou, eu vou continuar vivendo
ぼくはぼくはいくるから
Bokuwa bokuwa ikurukara

Linda como uma flor que flutua, você
うるわしくうかぶはなにきみの
Uruwashiku ukabu Hanani kimino
Amarrando uma fita
かれんななをつけて
Karenna nawo tsukete
Pra que você nunca se afaste de mim
いつまでもきみがはなれぬように
Itsumademo kimiga hanarenuyouni
Vou guardar suas memórias
おもいできみをしばろう
Omoide kimiwo shibarou

Só mais um pouco, só um pouquinho
もうすこしすこしほんのすこし
Mousukoshi Sukoshi Honno sukoshi
Você vai florescer pra mim
きみよぼくにさいておくれ
Kimiyo bokuni saiteokure
Uma canção de amor que nunca acaba
えいえんにつかぬあいのうたを
Eienni tsukinu aino utawo
Eu vou, eu vou te enviar
きみにきみにおくるから
Kimini Kimini Okurukara

Pra que você nunca se afaste de mim
いつまでもきみがはなれぬように
Itsumademo kimiga hanarenuyouni
Vou guardar suas memórias
おもいできみをしばろう
Omoide kimiwo shibaruyo