Kihou

Kihou

Kihou

Agora a lua desapareceuA ima tsuki ga kieta
Então agora a sombra se encheuSou ima kage wa michita
Nem mesmo o significado ficouImi sae nokosa zu

O amor tolo éOroka na ai wa
A esperança tola éOroka na kibou ha
Pisoteada e sufocadaAzakera re fuminijirarete
Lutar também éTatakau koto mo
Resistir até éAragau koto sae
Em meio à escuridão se desfazKurayami no kanata ni kasumu

Ecoe, ó fúria ardenteHibike yo takeru ikari yo
(abrace o vento)(hayate o matoi)
Ecoe, ó grito molhadoHibike yo nureta sakebi yo
(abrace a tempestade)(fuuga o obi te)
Ecoe, ó canção de lamentoHibike yo nageki no uta yo
(que a fúria se levante)(ikaduchi take ku )
Ecoe, ó última vozHibike yo saigo no koe yo

Por que o coração se despedaça?Naze ni kokoro wa kudakeru
Por que eu sei que estou preso?Naze ni mui da to shiri tsutsu
A vida se esvaiInochi wo toutobu

Sonhos efêmeros sãoHakanai yume wa
Sentimentos passageiros, mesmo que se entrelacemHakanai omoi wa najira re te touta sa re te mo
Apoiar alguémDare ka wo sasae
Proteger algo, e de repente percebo que estou sozinhoNani ka wo mamot te potsunento hitori ni kizuku

Ecoe, ó fúria ardenteHibike yo takeru ikari yo
(abrace o vento)Hayate wo matoi
Ecoe, ó grito molhadoHibike yo nureta sakebi yo
(abrace a tempestade)Fuuga wo obi te
Ecoe, ó canção de lamentoHibike yo nageki no uta yo
(que a fúria se levante)Ikaduchi take ku
Ecoe, ó última vozHibike yo saigo no koe yo

O caminho que se desfezTodae ta michi wa
As palavras que se apagaramTodae ta kotoba wa
Se transformam em poeira e se vãoFuuka shi te chiri he to kawari
O passado que nasceuUmare ta kako mo
O futuro que se tornouShishi taru mirai mo
Naturalmente se esquece e se esvaiGoku shizen ni wasuresara re te yuku

Ecoe, ó fúria ardenteHibike yo takeru ikari yo
(abrace o vento)(hayate wo matoi)
Ecoe, ó grito molhadoHibike yo nure ta sakebi yo
(abrace a tempestade)(fuuga wo obi te)
Ecoe, ó canção de lamentoHibike yo nageki no uta yo
(que a fúria se levante)(ikazuchi take ku)
Ecoe, ó última vozHibike yo saigo no koe yo