Kuwaidan

Kuwaidan

Kuwaidan

Se eu olhar para o abismo da escuridão com os olhos abertosUsu tsubu ku ao meita yami no fuchi mireba
A luz da lua me chama para o caminho que se desenhaTsuki akari nomi kon da yomiji heto sasou
O som do vento nas folhas balança suavementeYanagi no wa yurayurato kaze no oto shimi reba
As luzes tremeluzentes iluminam a noiteMuramura to tomoshibi ga yoru o terashimaseu

Os pedaços quebrados não voltarão, ahKowareta kakera wa modoranedo aa
O coração se parte, tantas vezes, tantas vezesKokoro wa kanashiku ikudo mo ikudo mo wareru

Flutua levemente a voz do desejo deste mundo, que se apagaKasu ka ni ukabu wa utsushiyo no miren koe wa hakanaku mo kieru
Mesmo que meu corpo se desfaça, contarei os dedosTatoe kono mi ga kuchite mo yubiori kazoeru
A terra que abriga meus sentimentosOmoi togeru tochi wo machi

Aqui, onde tudo parece estar preso e sufocadoUzutakaku saegira re hateta youna koko wa
Ninguém desvia o olhar, fugindo da memóriaNan-nin mo me o sorashi kioku kara sogedo
Quando a névoa da insônia se espalha à noiteYonayona to samayou eru mounen ga kasumeba
As chamas dançam e a noite gritaMeramera to moe tagiru jounen wa hoeru

Os pedaços quebrados não voltarão, ahKowareta kakera wa modoranedo aa
O coração se parte, tantas vezes, tantas vezesKokoro wa kanashiku ikudo mo ikudo mo sake ru

Flutua na superfície a voz do desejo, que se apagaMinamo ni ukabu wa kakumi yo no shinen koi wa shibuki e to bou waru
Mesmo que as diferenças se acumulem, contarei os dedosTatoe kotonowa tata nedo yubiori kazoe ru
Até mesmo o vermelho da flor se entrelaçaAkai guren sae matoi

Os pedaços quebrados não voltarão, ahKowareta kakera wa modoranedo aa
O coração se parte, tantas vezes, tantas vezesKokoro wa kanashiku ikudo mo ikudo mo haze ru

Flutua levemente a voz do desejo deste mundo, que se apagaKasu ka ni ukabu wa utsushiyo no miren koe wa hakanaku mo kieru
Mesmo que meu corpo se desfaça, contarei os dedosTatoe kono mi ga kuchite mo yubiori kazoeru
A terra que abriga meus sentimentosOmoi togeru tochi wo machi