Shi, Mi, Me, Yu, Ki, Sa, a

Shi, Mi, Me, Yu, Ki, Sa, a

Shi, Mi, Me, Yu, Ki, Sa, a

A beleza é efêmera, flui como espuma
はかなしにみせられうたかたにながされ
Hakanasa ni miserare utakata ni nagasare
A tristeza agora me envolve, é hora de sentir
うれいのときはいまわたしをつつんで
urei no toki wa ima watashi wo tsutsunde

Fecho os olhos, pensando em memórias que se perderam, se espalhando em meus braços
めをふさぎはるかおもうとぎれたきおくひろげたうでへ
Me wo fusagi haruka omou togireta kioku hirogeta ude e

Um sonho suave ainda faz meu coração adormecer profundamente
あわいゆめはそういまでもこころふかくねむるの
Awai yume wa sou imademo kokoro fukaku nemuru no

A beleza é efêmera, flui como espuma
はかなしにみせられうたかたにながされ
Hakanasa ni miserare utakata ni nagasare
O vento da tristeza agora sopra suavemente
うれいのかぜはいまそっとふかれ
urei no kaze wa ima sotto fukare

As folhas dançam, na água que brilha, entrelaço meus dedos e troco um beijo
このはのおどるみなもにはえてゆびをからめてくちづけかわす
Konoha no odoru minamo ni haete yubi wo karamete kuchizuke kawasu

Abraçada à nostalgia, coloco a mão na porta
なつかしさにいだかれてとびらにてをかけるの
Natsukashisa ni idakarete tobira ni te wo kakeru no

A beleza é efêmera, flui como espuma
はかなしにみせられうたかったにながされ
Hakanasa ni miseare utakatta ni nagasare
A tristeza agora me envolve, é hora de sentir
うれいのときはいまわたしをつつんで
urei no toki wa ima watashi wo tsutsunde

Apenas um sorriso surge, respiro fundo e me deixo levar até a terra das promessas
ただほほえみうかべしずかにいきをとめてやくそくのとちへゆらめくまま
Tada hohoemi ukabe shizuka ni iki wo tomete yakusoku no tochi e yurameku mama

O suspiro se espalha, esta estação se desfaz, meu interior vai se dissolvendo
といきがまうこのきせつはしろいけしょうほどこしわたしのなかとけてゆく
Toiki ga mau kono kisetsu wa shiroi keshou hodokoshi watashi no naka tokete yuku
profundamente, profundamente, se desfazendo
ふかくふかくとけてとけれて
fukaku fukaku tokete tokarete

A beleza é efêmera, flui como espuma
はかなしにみせられうたかたにながされ
Hakanasa ni miserare utakata ni nagasare
A tristeza agora me envolve, é hora de sentir
うれいのときはいまわたしをつつんで
urei no toki wa ima watashi wo tsutsunde

O fim gentilmente solta meu corpo
しゅうえんはやさしくこのみをひきはなす
Shuuen wa yasashiku kono mi wo hikihanasu
O vento da tristeza agora me carrega
うれいのかぜはいまわたしをはこんで
urei no kaze wa ima watashi wo hakonde

Apenas um sorriso surge, respiro fundo e me deixo levar até a terra das promessas
ただほほえみうかべしずかにいきをとめてやくそくのとちへゆらめくまま
Tada hohoemi ukabe shizuka ni iki wo tomete yakusoku no tochi e yurameku mama

Até onde a névoa se espalha, guiado pela luz, me deixo levar.
かなたまでひろがるうすぐものなかへひかりにみちびかれてゆらめくまま
Kanata made hirogaru usugumo no naka e hikari ni michibikarete yurameku mama