Ao No Souretsu

A Dança da Morte

Ao No Souretsu

O negro domina
黒を支配する
Kuro wo shihai suru
A neve que desce linda
麗しく舞い降りる雪
Uruwashiku mai oriru yuki

Enquanto balança na escuridão
闇に揺れながら
Yami ni yure nagara
A chama do samurai se ergue
そびえるは鬼神の炎
Sobieru wa kikujin no honou

O corpo tremendo
震える身体を
Furueru karada wo
Desperta a dor... Se tocar
眠どいよなうの
Nemadoi yonau no
Se eu puder sentir
まとろむ舌先
Matoromu shitasaki
Se tocar, então...
はわせて触れたなら
Hawasete fureta nara

A calamidade se aproxima, eu brinco com o amanhã
神祭をあざけあくした
Shinsai wo azake akushita
O azul profundo que arde e brilha
生めく燃ゆる深緑の青
Namameku moyuru shinroku no ao
Se envolto na névoa
もやに包まれたら
Moya ni tsutsumaretara
Desmancha e se distorce
溶けて歪みしたたる
Tokete yugami shitataru

O branco é esculpido
白羽は刻まれ
Shiraha wa kizamare
E se pinta em cem noites
百夜に染まるの
Hyaku yoru ni somaru no
Os espíritos vagam
妖霊は浮世に
Yorei wa ukiyo ni
Brincando de forma travessa...
導くいたずらに
Michibiku itazura ni

A calamidade se aproxima, eu brinco com o amanhã
神祭をあざけあくした
Shinsai wo azake akushita
O azul profundo que arde e brilha
生めく燃ゆる深緑の青
Namameku moyuru shinroku no ao
Se envolto na névoa
もやに包まれたら
Moya ni tsutsumaretara
Desmancha e se distorce
溶けて歪みしたたる
Tokete yugami shitataru

O mundo é um caos, os deuses
源よは構図神々は
Gen yo wa kouzu kamigami wa
Cantam o azul profundo que oscila
歌う揺らぐ深緑の青
Utau yuragu shinroku no ao
Na neblina desta noite
霧に今宵もまた
Kiri ni koyoi mo mata
Conectando-se à dança da morte
繋ぎよなう壮烈
Tsunagi yo nau souretsu