Hifumi

Hifumi

Hifumi

A confiança se esvai, o terceiro vento chega
たよりがとたえてさんどめのかぜがおとずれ
Tayori ga totaete sandome no kaze ga otozure
A luz toca suavemente os olhos que parecem adormecer
つくしもねむそうなめをこすりひかりあびています
tsukushi mo nemu sou na me wo kosuri hikari abite imasu

Se eu andar sozinha pelo caminho onde o riacho flui
おがわがながれるあぜみちをひとりあるけば
Ogawa ga nagareru azemichi wo hitori arukeba
As memórias da infância vão surgindo devagar
おさないただひまのきおくそっとにじんできま
osanai tado hima no kioku sotto nijinde kimasu

Tudo permanece como naquele tempo, o tempo para
なにもかもあのときのままじかんをとめて
Nanimokamo ano toki no mama jikan wo tomete

Sem destino, continuo escrevendo esta carta, colocando meus sentimentos
いくあてもないこのてがみかきつづりおもいをのせて
Iku ate mo nai kono tegami kaki tsuzuri omoi wo nosete

Aquele enfeite que perdi na época me faz lembrar
あのころなくしたかんざしがかおをのぞかせ
Ano koro nakushita kanzashi ga kao wo nozokase
Se eu soltar meu cabelo branco até a cintura, vou chorar
こしまでのばしたしらがみをとけばなけてきます
koshi made nobashita shiragami wo tokeba nakete kimasu

Tudo permanece como naquele tempo, o tempo para
なにもかもあのときのままじかんをとめて
Nanimokamo ano toki no mama jikan wo tomete
Tudo permanece como naquele tempo, as estações giram
なにもかもあのときのままきせつはめぐる
nanimokamo ano toki no mama kisetsu wa meguru

Sem destino, continuo escrevendo esta carta, colocando meus sentimentos
ゆくあてのないこのてがみかきつづりおもいをのせて
Yuku ate no nai kono tegami kaki tsuzuri omoi wo nosete

Escrevendo uma carta que nunca chegará, colocando meus sentimentos.
えいえんにとどかぬてがみかきつづるおもいをのせて
Eien ni todokanu tegami kaki tsuzuru omoi wo nosete