Tsumi no Batsu

A Pena do Crime

Tsumi no Batsu

Do fundo do coração quebrado, a tristeza se mistura
くだけちったこころからせつなさがにじんで
Kudakechitta kokorokara setsunasaga nijinde
Se eu me afundar na terra seca, o pecado também
かわいたつちにしみればつみも
kawaita tsuchi ni shimireba tsumi mo
Um dia vai desaparecer
いつかきえてゆくの
itsuka kiete yuku no

Se a noite seca for iluminada
かわいたつきよにてらされてら
Kawaita tsukiyo ni terasaretara
Quero que sua imagem se reflita na água
みなもにそのすがたうつしてほしい
minamo ni sono sugata utsushite hoshii

A voz que o vento chama é distante
かぜがさそうこえはとおくて
Kaze ga sasou koe wa tookute

Enquanto o frio passa por este braço
するいとふけてこのうでを
Suruito fukete kono ude wo
Deixei a frieza para trás, mas ainda ficou
かわしながらつめたずをのこした
kawashi nagara tsumetazu wo nokoshita

Do fundo do coração quebrado, a tristeza se mistura
くだけちったこころからせつなさがにじんで
Kudakechitta kokorokara setsunasa ga nijinde
Se eu me afundar na terra seca, o pecado também
かわいたつちにしみればつみも
kawaita tsuchi ni shimireba tsumi mo
Um dia vai desaparecer
いつかきえてゆくの
itsuka kiete yuku no

Se a noite seca for iluminada
かわいたつきよにてらされてら
Kawaita tsukiyo ni terasaretara
Quero que sua imagem se reflita na água
みなもにそのすがたうつしてほしい
minamo ni sono sugata utsushite hoshii

Lá no horizonte, as nuvens se desvanecem
はるかかなたくもにうすれて
Haruka kanata kumo ni usurete

A sombra que oscila desenha uma criança, cheia de beleza, nesta noite também
ゆらめくかげがこをえがきうるわしくみちてしまうこよいも
Yurameku kage ga ko wo egaki uruwashiku michite shimau koyoi mo

Do fundo do coração quebrado, a tristeza se mistura
くだけちったこころからせつなさがにじんで
Kudakechitta kokorokara setsunasa ga nijinde
Se eu me afundar na terra seca, o pecado também
かわいたつちにしみればつみも
kawaita tsuchi ni shimireba tsumi mo
Um dia vai desaparecer
いつかきえてゆくの
itsuka kiete yuku no

Se a noite seca for iluminada
かわいたつきよにてらされてら
Kawaita tsukiyo ni terasaretara
Quero que sua imagem se reflita na água
みなもにそのすがたうつしてほしい
minamo ni sono sugata utsushite hoshii