Lenda da princesa

しのび、あしで、ふすまにてをかけて、みみを、すまし、けはいをけしそとへ、いざ
Shinobi, ashi de, fusuma ni te o kakete, mimi o, sumashi, kehai o keshi soto e, iza

すまばみやことうわさのじょうかへ、ふてきなえみをうかべたひめが
Sumaba miyako to uwasa no jyouka e, futeki na emi o ukabeta hime ga

きもののすそをたくしあげたなら、まわりのものはまゆねさげる
Kimono no suso o takushi ageta nara, mawari no mono wa mayune sageru

こころおどる、せかい
Kokoro odoru, sekai

ゆめうつつかまぼろしか、ひかりはなつこのけしき、めにするものふれるもの、そでをひかれ、きをひかれ
Yume utsutsu ka maboroshi ka, hikari hanatsu kono keshiki, me ni suru mono fureru mono, sode o hikare, ki o hikare

ゆめうつつかまぼろしか、ひかりはなつこのけしき、ときをわすれ、われわすれ、あれひがのぼる
Yume utsutsu ka maboroshi ka, hikari hanatsu kono keshiki, toki o wasure, ware wasure, are hi ga noboru

ここは、いずこ、あたりはみわたせば、みちにまよい、あっかんにかこまれ
Koko wa, izuko, atari wa miwataseba, michi ni mayoi, akkan ni kakomare

そでをまくり、にらむ
Sode o makuri, niramu

かみついたらはなれない、かみなりさまなるまでわ、やれけんかだ、いせかいだ、たかねのはな、えどのはな
Kamitsuitara hanarenai, kaminari-sama naru made wa, yare kenka da, isakai da, takane no hana, edo no hana

かみついたらはなれない、かみなりさまなるまでわ、あんみつかな、おんみつかな、さてもわからず
Kamitsutara hanarenai, kaminari-sama naru made wa, anmitsu kana, onmitsu kana, satemo wakarazu

ひつひとよにたつまきおこし、のちのれきしにからりつがれるよ、ひとつふたつそれあんみつ
Hitsu hitoyo ni tatsumaki okoshi, nochi no rekishi ni karari tsugareru yo, hitotsu futatsu sore anmitsu

こよいもまた
Koyoi mo mata

かぜのごとく、ひのごとく、はてんこうなふるまいは、おとこまさり、かみがさり、いのちをかけて、ちをかけて
Kaze no gotoku, hi no gotoku, hatenkou na furumai wa, otoko masari, kamigasari, inochi o kakete, chi o kakete

かぜのごとく、ひのごとく、はてんこうなふるまいは、くだをまかせ、かぜまかせ、されどみんなは
Kaze no gotoku, hi no gotoku, hatenkou na furumai wa, kuda o makase, kaze makase, sare do minna wa

はやしのように、なごませて、やまのようにすずませて、あくをきらう、きをてらう、これよのひととなりのため
Hayashi no you ni, nagomasete, yama no you ni suzumasete, aku o kirau, ki o terau, kore yo no hitotonari no tame

はやしのように、なごませて、やまのようにすずませて、たすきはおり、さけあおり、きょうもあばれり
Hayashi no you ni, nagomasete, yama no you ni suzumasete, tasuki haori, sake aori, kyou mo abareri

Andando, no pé, abrindo a tela deslizante com sua mão, escutando com cuidado, esquecendo-se de suas preocupações enquanto sai, agora!

Com um sorriso destemido no rosto da princesa, nesta capital onde ela mora ela vai às terras com boatos em torno do castelo

Quando sobe as luvas de seu kimono, as pessoas em torno dela baixam suas sobrancelhas

Um espírito dançando, neste mundo

Eu estou parcialmente adormecido ou isto é uma ilusão? libertando a luz desta paisagem, o que você vê, o que você toca, subindo as suas luvas, cativando

Eu estou parcialmente adormecido ou isto é uma ilusão? libertando a luz desta paisagem, esquecendo do tempo, esquecendo dela mesma

O sol esta se levantando

Onde estou eu? olhando ao redor, ela está perdida, e é cercada por bandidos

Subindo as luvas, ela franze a testa

Ela rosna e não irá sair, até que o trovão ressoe, isto é uma confusão, isto é uma luta, uma flor do pico o mais elevado, flor do edo

Ela rosna e não irá sair, até que o trovão ressoe, ela é doce como o melaço? ela é uma espiã, ninguém sabe

Há um furacão neste mundo, uma história entregue na história, um, dois, ela é doce como o melaço

A noite ri outra vez

Como o vento, como o fogo, este inaudito comportamento, mente forte, fanática, arriscando sua vida, correndo através da terra

Como o vento, como o fogo, este inaudito comportamento, bobinando uma tubulação, confiando ao vento, sim pessoal

Como as florestas, calmas, e fria como as montanhas, odiando o mal, mostrando sua excentricidade, para a mudança de uma geração

Como as florestas, calmas, e fria como as montanhas, odiando o mal, suas luvas amarradas, e sob a influência do álcool, ela age assim tão violentamente