Metsu

Destruir

Metsu

Durante uma noite de luar vermelho, as nuvens são engolidas, uma voz selvagem adverte o apocalypse
あかいおぼろづきよに、くもはのまれて、こよいけいじはさとす、こえをあらげて
Akai oborozukiyo ni, kumo wa nomarete, koyoi keiji wa satosu, koe o aragete
Rasgando a terra, gritando ao céu, tudo é acorrentado pela escuridão da decadência
だいちはさけ、そらまでがいなないて、すべてがふはいのやみにとざされ
Daichi wa sake, sora made ga inanaite, subete ga fuhai no yami ni tozasare

Meu cotovelo manchado na sujeira, paraíso desafiante, de minhas olheiras profundas uma gota pinga, eu encaro o destino
ちりにまみれたかいな、てんにかがげて、ふかくえぐれたがんかしずくたらしてさだめをにらむ
Chiri ni mamireta kaina, ten ni kagagete, fukaku egureta ganka shizuku tarashite sadame o niramu
Rasgando a terra, gritando ao céu, tudo é acorrentado pela escuridão da decadência deterioração
だいちはさけ、そらまでがいなないて、すべてがふはいのやみにとざされ
Daichi wa sake, sora made ga inanaite, subete ga fuhai no yami ni tozasare

Rasgando a terra, gritando ao céu, tudo infecciona
だいちはさけ、そらまでがいなないて、すべてがただれる
Daichi wa sake, sora made ga inanaite, subete ga tadareru
No silêncio fraco, se eu tocar na porta, eu estou certo de que a vida germinará outra vez
ちんもくにかすか、そのとびらにふれれば、ふたたびいのちがめぶくのだろう
Chinmoku ni kasuka, sono tobira ni furereba, futatabi inochi ga mebuku no darou