Unmei No Ito

Fios do Destino

Unmei No Ito

A promessa de tom vermelho claro ficou fraca com o som do vento, e agora se quebrou
Usubeni no awairo no yakusoku kaze no ne no naka ni kasuka koburete ima togireta

Toco levemente meus lábios secos e procuro o calor que você me passava
Kawaiteru kuchibiru ni sotto furete anata kara moratta ano yukumori sagashiteru

Se o tempo ficasse parado nesse momento, a gente não iria se separar
Kono mama toki wo tomete oketanara futari wa hanarezuni

Na estação em que as flores das cerejeiras dançam, eu apenas choro
Sakura no hana mau kisetsu ni watashi dake ga naiteru
Você não deu mais um sorriso como naqueles tempos
Ano koro no anata wa mou hohoende wa kurenai

A verdade é manchada pela mentira e eu não consigo vê-la
Shinjitsu wa usoni marire naguredo mienai
Você rompeu a promessa do dedinho, e essa foi a minha dor
Koyubi wo kami shimeru itami wa ano yubi kiri

O ódio e a tristeza de mãos dadas , o fio do amor ligado ao anel
Kanashimito te wo tsunaida nikushimi itoshisaga wa wo tsumuida ito ga

Me atormentam
Watashi wo kurushimeteiru

Na estação em que as flores das cerejeiras dançam, eu apenas choro
Sakura no hana mau kisetsu ni watashi dake ga naiteru
Você não deu mais um sorriso como naqueles tempos
Ano koro no anata wa mou hohoende wa kurenai

A verdade é manchada pela mentira e eu não consigo vê-la
Shinjitsu wa usoni marire naguredo mienai
Você rompeu a promessa do dedinho, e essa foi a minha dor
Koyubi wo kami shimeru itami wa ano yubi kiri